Translation for "уход и образование" to english

Уход и образование

• care and education

Translation examples

care and education

c) развития в раннем детстве (уход и образование);
(c) Early childhood development (care and education);

Эти действия включают поощрение равного доступа к информации, медицинскому уходу и образованию.
This includes promoting equal access to information, health care and education.

Ребенок обеспечивается надлежащей информацией, уходом и образованием, рассчитанными на его возраст.
The child is provided with adequate information, care and education in accordance with his or her age.

В направлении приватизации учреждений социального ухода и образования в настоящее время делаются лишь первые шаги.
Currently, only the first steps in privatisation of the social care and education establishments have been taken.

52. Детям обеспечиваются уход и образование, здоровое и благоприятное окружение и безопасные условия для обучения и игр.
52. Children shall be provided with care and education, in a healthy and encouraging environment, as well as safe conditions for learning and playing.

- Расширить и улучшить всеобъемлющую систему ухода и образования в раннем детстве, особенно применительно к самым незащищенным и обездоленным детям.
- Expand and improve comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged children.

В КНДР на протяжении долгого времени проводится государственная политика коллективного обеспечения ухода, воспитания, образования и общей социализации детей.
"The DPRK has a longstanding State policy of collectively supporting children's care, upbringing, education and overall socialization.

Социальная помощь также оказывалась родителям этих детей в целях поощрения их на обеспечение лучшего ухода и образования своим детям.
Social assistance was also offered to the parents of the attendees, encouraging them to provide a better care and education to their children.

110. До недавнего времени в Грузии существовало мало альтернатив получению институционального ухода или образования в специальных школах для детей-инвалидов.
110. Until recently, there were few alternatives to institutional care or education in special schools for children with disabilities in Georgia.

a) расширять и совершенствовать всеобъемлющую систему ухода и образования для детей младшего возраста, особенно для наиболее уязвимых детей и детей, находящихся в неблагоприятном положении;
(a) Expand and improve comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged children;