Translation for "образование по уходу" to english

Образование по уходу

• care education

Translation examples

care education

Государство обязано оказывать услуги в области водоснабжения, санитарии, первичной медицинской помощи, образования и ухода за детьми и другими нуждающимися в уходе лицами.
The state has a duty to provide water, sanitation, and primary health care, education and care services for children and other dependent people.

305. Однако Комитет по-прежнему беспокоит тот факт, что государственная молодежная политика покрывает социальную помощь, медицинское обслуживание, образование, альтернативный уход и защиту детей, но при этом ей недостает правозащитного подхода и она не охватывает все права, закрепленные в Конвенции.
305. The Committee remains concerned, however, that the State youth policy covers social assistance, health care, education, alternative care and child protection and that it lacks a rightsbased approach and does not encompass all rights enshrined in the Convention.

Одна из осуществляемых правительством инициатив нацелена на улучшение положения находящихся в тюремном заключении женщин и их детей путем предоставления таких важных услуг, как здравоохранение, образование и уход за детьми и путем принятия мер для уменьшения в тюрьмах числа случаев насилия в отношении женщин.
One government initiative sought to improve the situation of women and their children in prison by providing vital services such as health care, education and childcare and working to reduce violence against women within prison settings.

115. В то время как домашние хозяйства и общины предъявляют все более широкие требования в отношении здравоохранения, образования, водоснабжения, ухода за детьми и других социальных услуг, становится ясно, что центральные правительства не в состоянии удовлетворить основные потребности с помощью традиционного централизованного подхода.
115. While households and communities increasingly demand access to health care, education, water, child care and other social services, it is becoming clear that central Governments are unable to satisfy these essential needs through a traditional centralized approach.