Translation for "уход за новорожденным" to english

Уход за новорожденным

• newborn care
• care of newborn

Translation examples

newborn care

а) Безопасное материнство и уход за новорожденными
(a) Safe motherhood and newborn care

Это является следствием плохого ухода за новорожденными в больницах.
This is the consequence of poor newborn care in hospitals.

Улучшение дородового, родового, послеродового ухода и ухода за новорожденными,
Improving antenatal, delivery, post-partum and newborn care

5. Укрепление национального потенциала в области предоставления неотложной акушерской помощи и ухода за новорожденными
5. Strengthened national capacity for emergency obstetric and newborn care (EmONC)

:: Укрепление потенциала работников, занимающихся информационно-пропагандистской деятельностью, в вопросах оказания квалифицированной помощи при родах и ухода за новорожденными
Capacity-building of outreach workers on skilled birth and newborn care

* Обучение 160 медицинских сестер на востоке страны методам оказания акушерской помощи и ухода за новорожденными.
Training for 160 nurses in the eastern zone of the country to support obstetric and newborn care.

е) распространение 10 комплектов просветительских материалов по гигиене половой жизни и уходу за новорожденными;
(e) Distribution of 10 sets of educational material on safe reproductive health practices and newborn care;

Во многих странах неотложная акушерская помощь и уход за новорожденными либо вообще отсутствуют, либо не имеют надлежащего качества.
In many countries, emergency obstetric and newborn care did not exist or was of inadequate quality.

В Сан-Томе и Принсипи ЮНФПА содействовал проведению оценки состояния неотложной акушерской помощи и ухода за новорожденными.
In Sao Tome and Principe, UNFPA supported the conduct of an assessment of emergency obstetric and newborn care.

care of newborn

Программа "Первичная реанимация и уход за новорожденными";
Programme for primary resuscitation and care for newborns;

d) систематический уход за новорожденными и неонатальная реанимация;
(d) Systematic care for newborns and neonatal reanimation;

Проводится учебный курс по программе "Первичная реанимация и уход за новорожденными".
A course is being taught under the programme on primary reanimation and care of newborns.

12. Утверждение инструкций и учебных пособий по акушерству и уходу за новорожденными.
12. Adoption of work and training manuals on midwifery and the care of newborn infants.

i) применение метода "матери-кенгуру" в больницах для ухода за новорожденными;
(i) The introduction of the Kangaroo Mother Care method of care for newborn babies in hospitals;

Особое внимание при осуществлении этой программы уделяется уходу в дородовой период и уходу за новорожденными с серповидноклеточной анемией.
This program stresses the importance of prenatal care and the care of newborns with sickle-cell anemia.

В этом кабинете молодых матерей обучают основам безопасного материнства, ухода за новорожденными детьми и другим актуальным вопросам;
This cabinet teaches young mothers to safe maternity, care for newborn children and to other acute issues.

:: В Игуасу, Парагвай, было спонсировано и установлено 12 кувезов для ухода за новорожденными детьми в бесплатных больницах и местных медицинских центрах.
In Iguacu, Paraguay. 12 incubators for caring for newborn babies were sponsored and installed in free clinic and local health facilities.

Для укрепления нашей системы здравоохранения необходимо предпринять дополнительные усилия, в том числе по улучшению медицинского обслуживания беременных, улучшению условий, в которых проходят роды; и улучшению ухода за новорожденными.
Further steps are needed to strengthen our health services, including the improvement of prenatal care, childbirth conditions and the care of newborn babies.

- в соответствии с годовым планом работы, подписанным министерством здравоохранения Азербайджанской Республики и ЮНИСЕФ, разработаны процедуры проведения искусственного дыхания и обеспечения ухода за новорожденными детьми.
- According to the annual work plan signed between the Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan and UNICEF protocols have been prepared on "Resuscitation of and care for newborn children".