Translation for "по уходу за детьми" to english

По уходу за детьми

• child care
• childcare

Translation examples

child care

e) услуги по уходу за детьми: всесторонние услуги по уходу за детьми предоставляются через посредство центров по уходу за детьми и программ групп продленного дня для школьников.
(e) Child-care services: comprehensive child-care services are provided through child-care centres and after-school care programmes.

Я просмотрю всё великое множество профессионалов по уходу за детьми.
I will oversee the most competent herd of child care professionals ever.

А теперь, миссис Икс, ряд правил по уходу за детьми/
Okay, Mrs. X, now it's time for a few simple child-care rules.

Они могли устроить учереждение по уходу за детьми на дому в качестве прикрытия.
They could have a child-care facility on the premises as a cover.

В уходе за детьми? Вы назовете хоть одного Дневного, кто еще брал на работу Ночных?
What about child care? Can you name one Daytimer who still hired nighttime labor?

После ленча она должна была показывать вице-президенту оборудование для ухода за детьми в невесомости.
She’s supposed to be giving a demonstration of child care techniques in free fall to Vice President Apmad after lunch.”

childcare

Они ещё не видели нашего собственного лицензированного эксперта по уходу за детьми.
Wait until they meet Puppy Co's certified... in-house childcare expert.

А когда Ви поженилась с ней, чтобы оставить её в стране, я поняла, что она оказывает помощь по уходу за детьми и с баром, и я подумала, что дело в выгоде.
And when V married her to keep her in the country, I understood because she was providing childcare and help with the bar, and I thought it's about convenience.