Translation for "утопленник" to english

Утопленник

noun

• drowned
• bloat

Translation examples

drowned noun

Мне плохо от утопленников.
Drownings bother me.

Выглядит как утопленник.
Looks like a drowning victim.

Расчленение, голод и утопленник.
Mutilation, starvation, and drowning.

Это для утопленников, Хегерман.
That's for drowning victims, Hagerman.

Да, утопленники и всё такое.
Yes, drownings and things.

Когда видел одного утопленника...
When you've seen one drowning, you...

Из-за всех этих утопленников...
Because of all the drowning.

Два утопленника в один день.
Two drownings in one day.

Пришли сканы твоего утопленника.
Scans came back from your drowning victim.

— Быть может, для утопленника ты хорошо плаваешь.
Maybe you swim well for a drowned man.

— Утопленников когда-нибудь видал? — Да.
'Ever see anyone drown?' he asked. 'Yes.'

Ведь утопленники — тема запретная.
Drowning, after all, was a forbidden subject.

Утопленники выходят из моря.
Drowned teenagers walking out of the sea.

Я страсть как утопленников не люблю, а ты?
I don't like drowned people, you?

Кожа сморщилась, как у утопленника.
The skin had puckered and wrinkled like that of a drowned man.

Не будет больше ни бурь, ни утопленников, ни тошноты.
No more storms, no more drownings, no more sea-sickness.

Желтоватые и распухшие, как у утопленника.
They looked yellowish and tallowy, like things long drowned.

Цепь сковала воедино нас с утопленником.
The drowned thing and I were chained together.

bloat noun

— На пять от силы. И я раздулась словно утопленник. Так в чем дело?
“Please, five years. And I feel bloated. What's up?”

Или придется ехать в морг за утопленником, а он весь раздутый, объеденный рыбами…
Or you have to go to the morgue, pick up a floater they pulled out of the river, all bloated, eaten by fish…

Конийские моряки были правы. На палубах вражеских судов я увидела существа, которые когда-то были людьми, – гнилые трупы, мумии, засушенные пустынным ветром, вздутые белые утопленники.
It looked as if the fleeing Konyans were right. On their decks were horrid beings who'd once been men, some rotting from exposure, some dried up into brown wisps by a hot desert wind, others bloated and fishbelly-white from their time on the ocean floor.