Translation for "утилизация отходов" to english

Утилизация отходов

noun

• recycling
• reclamation

Translation examples

recycling noun

Утилизация отходов строительных материа-лов
:: Recycling of waste building materials

Было рекомендовано обеспечить региональный подход к утилизации отходов.
A regional approach to recycling was recommended.

Содействие экологически безопасному удалению, обработке и утилизации отходов
Promoting environmentally sound waste disposal, treatment and recycling

d) совершенствование процедур сбора, повторного использования и утилизации отходов;
d. Improved waste collection, reuse and recycling;

b) Муниципальные и предпринимательские проекты, направленные на поощрение утилизации отходов.
(b) Municipal and private waste recycling projects.

1. Оценка нынешнего уровня повторного использования и утилизации отходов
1. Assessment of current levels of waste reuse and recycling

Дальнейшие меры по переработке и утилизации отходов осуществляются ПРООН.
Follow-up actions for waste recycling and disposal are being implemented by UNDP.

B. Содействие экологически безопасному удалению, обработке и утилизации отходов
B. Promoting environmentally sound waste disposal, treatment and recycling

Было собрание общины по утилизации отходов.
Big recycling meeting about this fining business.

Ты имеешь что-то против утилизации отходов?
You got a problem with recycling?

Я не буду платить 5 центов за эту дурацкую утилизацию отходов.
Well, I'm not paying the 5 cents for that stupid recycling thing.

В отличие от нижнего города, где стоял контейнер для утилизации отходов.
A far cry from a downtown recycle bin.

Она хотела знать, не мог бы я сказать об этом своей матери, — говорит Джереми. — А еще мы как-то говорили об утилизации отходов.
She wanted to know if I could tell my mother,” Jeremy says. “Once we talked about recycling.”

Живчик Шоки, отвечавший за лагерное хозяйство и утилизацию отходов, принес им из автобуса пустые канистры.
Corky Shoeki, who was the camp majordomo and recycling expert, obliged with some empty cans from the bus.

(Вот если бы Амбер Чизман научилась це­нить утилизацию отходов выше, чем возмож­ность выступить с торжественной речью на вручении дипломов!)
(If only Amber Cheeseman would learn to value recycling over giving the valedictory address at Alice Tully Hall.)

Пища проходила первичную переработку в желудках крыс, а потом они бегали по кораблю и бросали помет в системы утилизации отходов.
Then they ran some rudimentary preprocessing in their guts before going elsewhere in the ship, excreting pellets into larger recycler systems.

reclamation noun

Предприятия по утилизации отходов должны применять эффективную систему обращения с ними, обеспечивающую охрану окружающей среды и здоровья человека.
Reclamation facilities must have an effective management system in place to assure environmental and health protection.

После того, как в первоочередном порядке будут проанализированы возможности организации безотходного и малоотходного производства, можно перейти к рассмотрению вариантов рекуперации и утилизации отходов.
After looking as a first priority at opportunities for waste avoidance and waste minimization, options for recovery and reclamation can then be considered.

На Вэб-Портале Минприроды размещаются национальные и региональные доклады о состоянии окружающей природной среды, специальные доклады о состоянии окружающей среды, экологические паспорта регионов, а также перечни объектов, являющихся наибольшими загрязнителями окружающей среды, реестры мест удаления отходов, объектов обработки и утилизации отходов, объектов образования отходов и другие реестры, кадастры и ссылки на информационные ресурсы.
116. The MEP web portal carries national and regional reports on the state of the environment, special reports on the state of the environment, regional environmental certificates, lists of the most polluting sites, registers of waste disposal facilities, waste processing and reclamation sites, waste production sites, etc., inventories, and references to sources of information.

Вот тут на три квартала мёртвая зона, а ведь рядом опаснейшая станция по утилизации отходов.
There's a three block dead zone near a hazardous waste reclamation plant.

Я проследил его до системы утилизации отходов где никому и в голову бы не пришло искать потому что она считается несущественной.
And I tracked it back to the waste reclamation system, where nobody would look because it's considered nonessential.

Вы бросаете мусор в раковину для перемолки прежде, чем смыть в систему утилизации отходов.
You flushed garbage into a sink for grinding before it was washed into the sewage reclamation system.