Translation for "утверждая его" to english

Утверждая его

• arguing him
• claiming it

Translation examples

claiming it

Утверждено требований на оплату путевых расходов
Travel claims approved

193 письма-заказа утверждены на предмет оплаты
193 letters of assist claims were certified for payment

Эти требования были рассмотрены, однако еще не утверждены для оплаты.
Those claims have been reviewed but have not yet been certified for payment.

:: 290 требований обработаны (утверждены и представлены в Группу заработной платы);
:: 290 claims processed (certified and submitted to Payroll)

По этой претензии была рекомендована и утверждена компенсация в размере 262 803,00 долл. США.
The recommended award approved for this claim was USD 262,803.00.

Боевики продолжают совершать нападения, утверждая, что они не являются частью какоголибо соглашения.
Militias continue to attack, claiming they are not part of any agreement.

Утверждая, что является Александром Хьюби.
He claimed he was Alexander Huby.

Врачи лгут, утверждая, что я не урод.
The doctors lied. They claimed I wasn't ugly.

Он настаивал на этом, утверждая, что речь идет о деле чрезвычайной важности.
He insisted, claiming it was a matter of the utmost importance.

И миллионы молятся, утверждая, что получают на это ответ. Получают ли?
And people pray — millions of them — and claim they are answered. Are they?

Презирал чудеса, одновременно утверждая, что способен парить в воздухе.
He had a contempt for miracles, but claimed to be able to levitate.

Он явится поздно, утверждая, что мы вынудили его против воли.
He will come late, claiming we force him against his will.

Оттуда все и началось, потому что там Марселей говорил о вас, утверждая, что вы его друг.
It’s there that it all began, because it was there that Marcellin mentioned you and claimed you were a friend of his.”

Этот злодей приходил за тобой, утверждая, что отныне ты принадлежишь Хтону.
This man came for you, claiming that you belonged to Chthon, now.

Смело идут, утверждая свое право занять место у огня.
Boldly moving to assert their claim, their birthright to a place by the fire.

Прав ли Барни, утверждая, будто Линн занималась проституцией?
Could Barney really have been right in his claim that Lynne had been "on the game"?