Translation for "устраивать засаду" to english

Устраивать засаду

verb

• ambush
• lay an ambush
• make an ambush
• waylay

Translation examples

ambush verb

АДС также продолжали устраивать засады на военнослужащих ВСДРК.
ADF also continued to lay ambushes for FARDC.

Многие военнослужащие из состава ЮНОСОМ были убиты или получили тяжелые ранения, попав в неоднократно устраивавшиеся засады.
Many UNOSOM troops were killed or seriously wounded in a series of ambushes.

Формирования УНИТА устраивали засады, наносили ограниченные по силе удары и подвергали обстрелам осажденные города.
UNITA conducted ambushes and small-scale attacks and shelled cities under siege.

Часть таких преступлений, связанных с применением насилия, была совершена неизвестными вооруженными людьми, которые устраивали засады.
Some of those violent acts were perpetrated by unidentified armed men during ambushes.

Продолжаются мелкие инциденты, связанные с тем, что вооруженные элементы как УНИТА, так и правительства грабят деревни и устраивают засады на дорогах.
Small-scale incidents persist, involving pillaging of villages and highway ambushes by armed elements of both UNITA and the Government.

В провинции Бенгела УНИТА совершил ряд партизанских нападений и устраивал засады на дороге Бенгела-Каимбамбо-Кубал.
In Benguela Province, UNITA carried out a number of guerrilla attacks and ambushes along the Benguela-Caimbambo-Cubal road.

Согласно тем же источникам, УНИТА осуществляла нападения, устраивала засады и прибегала к минированию в ряде районов страны.
The same sources have reported UNITA attacks, ambushes and mine-laying in several parts of the country and UNITA shelling of Menongue, the capital of Kuando-Kubango province.

Совершались нападения на торговые центры, устраивались засады на основных автомагистралях, используя территорию Судана в качестве своей опорной базы.
It also attacked trading centres and staged ambushes on major roads, using the Sudan as its rear base.

Следил за перемещением подразделений армии и сил безопасности и докладывал о них вооруженным группировкам, что позволяло им устраивать засады и совершать нападения.
Observed the movements of the army and security and informed the armed groups thereof, thus enabling them to ambush and target them. Palestinian

Поступили сообщения о том, что батальон УНИТА проник в район Порту-Амбоин и устраивает засады вдоль дороги, соединяющей этот город с Луандой.
There were reports that a UNITA battalion had infiltrated the area of Porto Amboim and had laid ambushes along the road connecting that city with Luanda.

Она знала, что мы устраиваем засаду.
It knew we're setting up an ambush.

Большие охотники устраивают засаду для своей добычи.
Big hunters rely on ambushing their prey.

Я не люблю, когда мне устраивают засаду, Лесли.
I don't appreciate being ambushed, Leslie.

Как вы смели устраивать засаду на мою девушку?
How dare you ambush my girlfriend at the gym!

Они обычно одевали немецкую форму и устраивали засады.
They've been known to don German uniforms, to ambush squads.

Здесь на деревьях живёт настоящий мастер устраивать засады.
And living within the trees is a master of ambush.

2-ой Массачусетский устраивал засады на пришельцев в Коннектикуте, Ричмонде.
2nd Mass executed ambushes against the aliens in Connecticut, Richmond.

— Настоящие воины не устраивают засад.
Real warriors do not wait in ambush.

Хитай сказал: – Алтаи не станут устраивать засаду.
Chitai said, “The Altais won’t set any ambush.

Странно, как жизнь совершенно неожиданно устраивает засады.
It was odd how the ambushes of life came upon one so utterly unawares.

Затем устраивал засаду из Стражей Крови, стрелков и с огнем.
Then he set ambushes of Bloodguard, archers, fire.

— Разумеется, мы получили его, но мы не собирались устраивать засаду на Ягуаров.
We did indeed but we were not looking to ambush the Smoke Jaguars.

Среди камней и расщелин проще устраивать засады.
Among rocks and broken ground, we might set snares or lure them into ambush.

Устраивать засады, заманивать их в ловушки и терпеливо ждать, когда они допустят ошибку.
Wait patiently and ambush them when they make a mistake.

К тому же они любят устраивать засады, что еще более требует тщательной разведки.
They also loved to set ambushes, which made careful scouting even more important.

Даже не стали задерживаться, устраивать засаду… Они могут сделать это, когда пожелают.
Didn’t even stick around to ambush us … they can do that at their leisure, now.

lay an ambush verb

К тому же он дроу, а ни одна раса так хорошо не научилась устраивать засады, как эти вероломные темные эльфы.
Plus, he was a drow, and no race in all the world knew better how to lay an ambush than the treacherous dark elves.

waylay verb

И собирались устраивать засады на лесных разбойников – наша излюбленная забава.
And we would waylay the forest brigands, an activity which had become a regular sport for us.