Translation for "устроить засаду" to english

Устроить засаду

• ambush

Translation examples

ambush

Группа ополченцев устроила засаду для полиции правительства Судана.
Menawashie Government of the Sudan police ambushed by militia group.

Устроив засаду, она захватила трех человек, дежуривших на этом посту, и увела их на иракскую территорию.
They captured three personnel of this sentry post in an ambush and took them into the Iraqi territory.

3-9 января: бойцы ОАК, устроив засаду, убили трех сотрудников СП.
3-9 Jan.: UCK kill 3 MUP officers in ambush.

Десятого октября в провинции Гильменд была устроена засада, в результате которой погибли 18 афганских полицейских.
An ambush in Helmand province on 10 October killed 18 Afghan policemen.

Силы ОАС устроили засаду, в результате которой был убит 1 и ранено 16 сотрудников полиции правительства Судана.
Dadi Government of the Sudan police patrol ambushed by SLA, 1 policeman killed, 16 injured.

Народно-освободительная армия Судана утверждает, что эти люди устроили засаду, в которую попал патруль в районе деревни Лото.
The Sudan People's Liberation Army claimed the individuals had ambushed a patrol in the Lotho village area.

Они намеревались устроить засаду иранским военнослужащим, которые своевременно перехватили вторгнувшихся лиц и вынудили их отступить на иракскую территорию.
They intended to ambush Iranian forces who intercepted the intruders in time and forced them to retreat into Iraqi territory.

В 17 ч. 30 м. иранцы устроили засаду на дороге между наблюдательным пунктом Зубайдат и наблюдательным пунктом Ширхани.
At 1730 hours the Iranians set up an ambush along the road between the Zubaydat outpost and the Shirhani outpost.

Есть мнение, что та же самая группа устроила засаду и на автомобиль с бурундийскими парламентариями, следовавший по тому же шоссе Бужумбура-Бубанза.
The same group was believed to have ambushed a car carrying Burundian parliamentarians travelling on the same Bujumbura-Bubanza road.

К концу второго дня похода от Развилка наконец обнаружились и враги: целая орда вастаков и орков устроила засаду в том самом месте, где Фарамир подстерег хородримцев. Дорога там шла глубоким ущельем, рассекавшим отрог Эфель-Дуата.
It was near the end of the second day of their march from the Cross-roads that they first met any offer of battle. For a strong force of Orcs and Easterlings attempted to take their leading companies in an ambush; and that was in the very place where Faramir had waylaid the men of Harad, and the road went in a deep cutting through an out-thrust of the eastward hills.

И все места, где устроить засаду.
And every spot for a good ambush.

Что, если на него устроили засаду где-то в коридорах?
What if they ambushed him in the halls?

Он был в отпуске, но на него устроили засаду?
He was on vacation, but he’d been ambushed?

Почему бы ей тогда не устроить засаду.
Then why hadn’t she ambushed him?

Идеальное место для того, чтобы устроить засаду.
It's a perfect place for an ambush."

Между этими завалами и была устроена засада.
The procession was ambushed between them.

— Хочешь устроить засаду? — Естественно.
“You intend an ambush?” “Naturally.”