Translation for "устный экзамен" to english

Устный экзамен

noun

• oral examination
• oral
• viva
• viva voce
• apposition
• viva voce examination

Translation examples

oral examination noun

e) примеры вопросов устного экзамена.
(e) Sample oral examination questions.

d) протокол сдачи практического и устного экзамена;
(d) The examination report form for the practical and oral examination;

В конце обучения проводится устный экзамен соответствующим комитетом медицинского совета.
At the end of this course there is an oral examination by a committee at the medical board.

Проводится письменный и устный экзамены, результаты которых направляются в канцелярию Президента.
Written and oral examinations were set and the results sent to the President's Office.

Автор заявил, что его оценка за устный экзамен была занижена, а оценка выигравшего конкурс соискателя завышена.
The author submitted that he was undervalued at the oral examination and the aspirant winner of the competition overvalued.

В результате у него не было эффективного средства для подачи в суд жалобы в отношении справедливости устного экзамена.
As a result, he had no effective remedy to bring a judicial claim concerning the fairness of the oral examination.

56. Кандидаты должны сдать устный экзамен квалификационной комиссии, назначаемой министерством юстиции.
Candidates must pass an oral examination before a Qualification Commission appointed by the Ministry of Justice.

В последнем случае кандидаты должны сдать устный экзамен в Квалификационной коллегии Совета юстиции.
For the latter, individuals have to pass an oral examination before the Qualification Collegium of the Council of Justice.

Он не волновался так с давних парижских времен, когда сдавал устные экзамены.
He had not felt so much tension since his days in Paris when he had to present himself for an oral examination.

- По английской литературе, сэр. Но я не закончил. Сдал все устные экзамены, но диссертацию так и не написал.
English literature, sir. But I didn't finish. I passed the oral examinations, but I never got my thesis done.

Ни один мускул на его лице не дрогнул, руки, лежащие на столе, даже не шевельнулись. Он вел себя словно профессор, принимавший у меня устный экзамен: задавал вопросы, выслушивал ответы.
He did not recoil, did not flinch, but stayed perfectly still, hands folded, asking the question and eyeing me with the composure of a professor giving an oral examination.

Однако 16 марта 1951 года, сдав устный экзамен, но даже и не приступив еще к работе над самой диссертацией, я собрал чемодан и съехал с квартиры, чтобы просто куда-нибудь прокатиться.
But on March 16, my birthday, with my oral examination passed but my master's thesis not even begun, I packed my suitcase and left the room to take a trip somewhere.

– Я их не разочарую, – слабо улыбнулась Фрэнсис. – А затем я буду готова провести устный экзамен по французскому в среднем классе и похвалить своих хористов, чтобы вдохновить их на достижение еще больших высот.
“I will not disappoint them,” she said. “And then I will be ready to administer a French oral examination to the middle class, and to smile and praise my music pupils so that they will be inspired to reach greater heights.

– Кейт, – сказала мисс Андерсон, – как правило, я бы и не подумала поставить зачет тому, кто пропустил так много занятий, но, учитывая обстоятельства, если вы согласитесь держать устный экзамен – и, разумеется, если вы его сдадите, – полагаю, я смогу поставить вам достаточно приличную оценку.
“Keith,” Miss Anderson began. “Normally I wouldn’t think of passing anyone who missed as much class time as you had, but under the circumstances, if you would care to sit an oral examination—and pass it—I think I can guarantee you a suitably acceptable grade.

— Мы сдавали устные экзамены по спецкурсам и подавали работу по истории мировой культуры. На последнем занятии по греческой литературной композиции мы писали сочинение, объемом не менее шести страниц, на заданную им тему. Декан сделал вид, что обдумывает ее слова, затем произнес: — Как вы, наверное, уже догадались, проблема заключается в том, что экзаменовать вас просто некому. Мистер Дельгадо читает на греческом и вызвался проверить ваши письменные работы, однако я не могу допустить, чтобы он работал сверхурочно, его нагрузка и так едва ли не превышает норму.
'An oral examination for the tutorials,' Camilla said, 'as well as a term paper for the Civilization class.' She was the only one of us who was collected enough to speak. 'For the composition classes, an extended translation, English to Greek, from a passage of his choosing.' The Dean pretended to ponder this. Then he took a breath and said: 'The problem you face, as I'm sure you're aware, is that we currently have no other teacher able to take over your class. Mr Delgado has a reading knowledge of Greek, and though he says he'd be happy to look at your written work he is teaching a full load this term.

oral noun

Число кандидатов, приглашенных на устный экзамен
examination Number of candidates convoked to the oral

с) двухчасовой устный экзамен и практический экзамен на море.
(c) A two hour oral and practical exam at sea.

Я завалила мои устные экзамены на степень.
I failed my orals.

Тех, кто сдаёт устный экзамен по английскому.
They'll get the oral English exam.

Мне кажется не все любят устные экзамены.
I guess not everyone likes oral exams.

Это главный устный экзамен на конкурсе. Самый важный.
The major oral test of the exam.

У меня были устные экзамены для моей докторской.
I took my orals for my doctorate.

Ты же знаешь, что это устный экзамен, да?
You know this is an oral test, right?

Обычно, я боюсь тестов, но это устный экзамен.
Usually, tests scare me. But this is an oral exam.

Это был самый настоящий устный экзамен.
It was an oral exam really.

Что это? Ему устроили устный экзамен на степень доктора?
What was this, the oral exam for his doctorate?

Лила сообщила мне ее в июне, накануне устного экзамена.
When Lila told me about her wedding it was June, just before my oral exams.

Viva voce [лат. «живым голосом». — С. Л.] — устные экзамены в Оксфордском университете.
A viva voce is the oral part of Oxford University examinations.

Языком лопатить я ни хрена не умею — даже провалил устный экзамен, когда сдавал на водительские права.
I can’t be doing with all that bleddy tongue-wagging stuff,— I even failed the oral when I took my driving test.

Но если она выдержит устный экзамен и ее все-таки примут в университет, Аида, конечно, наладит связи с теми, кто уцелел, и будет изучать марксизм, и вступит в партию.
But if she passed her orals and got into San Marcos, Aída would find out in the university, she would get in contact with those who were left and study Marxism and join the Party.

– Нет, но мой папа был большим специалистом устраивать популярные устные экзамены по предметам, которые я изучал, будучи ребенком, – ответил Беккер. – Я никогда не мог его провести.
“No, but my dad was great at giving pop oral exams on the subjects I was supposed to be learning when I was a kid,” Becker said. “I never could put anything over on him.

viva noun

Я забыла сказать, что в июле Джон и мистер Гаскелл сдавали устные экзамены и получили блестящие оценки.
I should have mentioned that in July, after going up to complete the viva-voce part of their examination, both Mr. Gaskell and John received information that they had obtained "first-classes."