Translation for "viva" to russian

Viva

adjective

• устный

Translation examples

устный adjective

Excluding the accused, eight witnesses testified viva voce for the defence.
Помимо обвиняемого устные показания дали восемь свидетелей защиты.

The last viva voce witness for this accused was heard on 7 March 2003.
Последний свидетель, давший устные показания в пользу обвиняемого, был заслушан 7 марта 2003 года.

The evidence presented by his 15 viva voce witnesses concluded on 7 April 2003.
Дача устных показаний его 15 свидетелями завершилась 7 апреля 2003 года.

Approximately half of the viva voce witnesses (38) testified pursuant to Rule 92ter.
Приблизительно половина дающих устные показания свидетелей (38) дали показания согласно правилу 92 ter.

Emphasis is given to presenting evidence through witness statements and documents instead of viva voce testimony.
Особое внимание уделяется тому, чтобы вместо устных показаний представлялись письменные заявления свидетелей и документы.

The State party also notes that the authors were represented by counsel during the course of the proceedings, interpretation was provided and the author's viva voce testimony was elicited.
Кроме того, государство-участник отмечает, что в ходе соответствующих процедур авторов представлял адвокат, обеспечивался устный перевод и были заслушаны их устные показания.

приветствия noun

20. Ms. Vivas (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation welcomed the adoption of General Assembly resolution 64/10 regarding follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict.
20. Г-жа Вивас (Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что делегация ее страны приветствует принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 64/10 о последующих мерах на основании доклада Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе.