Translation for "установление законов" to english

Установление законов

• the establishment of laws
• laws establishing

Translation examples

the establishment of laws

Выборы проводятся в установленном законом порядке.
The procedure for elections is established by law.

- установленной законом процедурой отправления правосудия;
The procedures established by law for the administration of justice;

Она осуществляется в соответствии с условиями, установленными законом>>;
It shall be exercised under conditions established by law";

другие обязанности и функции, установленные законом.
Any other duties and powers established by law

:: отвечать любым другим требованиям, установленным законом.
Any other requirements established by law.

платить установленные законом налоги и местные сборы
Pay the local and other taxes established by law

Они пользуются всеми правами и несут установленные законом обязанности.
They have all the rights and the duties established by law.

Дееспособность ограничивается в случаях и порядке, установленных законом.
Dispositive capacity may be restricted in cases and procedures established by law.

laws establishing

Кроме того, хотя установленный законом срок рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища составляет 90 дней, решения принимаются со значительными задержками, и в большинстве случаев не приводится достаточного обоснования для отказа.
Furthermore, although the law established a 90-day deadline for the response to applications for asylum, decisions were excessively delayed and most of them failed to provide sufficient grounds for rejecting an application.

Однако заслуживает критики факт установления законом более мягкого наказания за сексуальное насилие между супругами (от 6 месяцев до 2 лет тюрьмы) по сравнению с наказанием, предусмотренным Уголовным кодексом за нанесение тяжких телесных повреждений (от 2 до 8 лет тюрьмы) и за совершение полового насилия (от 1 года до 3 лет).
However, it is regrettable that the Law establishes a less severe penalty for sexual violence between spouses (six months to two years imprisonment) in comparison with the penalties provided in the Criminal Code for the crimes of sexual intercourse with violence (two to eight years imprisonment) and other sexual acts with violence (one to three years).