Translation for "уставились на" to english

Уставились на

• staring at
• looked at

Translation examples

staring at

По мере приближения нового тысячелетия Организации Объединенных Наций приходится сталкиваться с проблемами, требующими от нее небывалой изобретательности, с тем чтобы подтвердить принципы своего Устава.
Now more than ever, as the millennium creeps slowly upon us, the United Nations is staring at the challenge to achieve unprecedented creativity in order to reaffirm the principles of its founding Charter.

- Ты уставился на неё.
- You're staring at her.

Гарри так и уставился на нее.
Harry stared at her.

Гермиона уставилась на него:
Hermione stared at him.

Гарри изумленно уставился на него.
Harry stared at it.

— Что? — уставился на него Бэгмен.
Bagman stared at him. “What?”

Гурни непонимающе уставился на него:
Gurney stared at him.

Зафод уставился на Артура.
Zaphod stared at Arthur.

Грант уставился на робота, а тот в ответ уставился на него.
Grant stared at the robot. The robot stared back.

Игорь уставился на Агнессу, Агнесса уставилась на Игоря.
Igor stared at Agnes. Agnes stared at Igor.

Они на него уставились.
They stared at him.

Все уставились на меня.
Everyone's staring.

Они так и уставились на него.
They stared at him.

looked at

Я буду рада работать вместе с вами в целях укоренения всеобщих принципов, закрепленных в Уставе.
I look forward to working with you in pursuing the universal principles enshrined in the Charter.

На нас обращены взоры наших народов, которые ожидают, что мы, лидеры, возглавим процесс укрепления мира, как это предусмотрено в Уставе.
Our people look to us, as leaders, to take the lead in promoting peace, as enshrined in the Charter.

Почему он уставился на Скотта?
Why's he looking at Scott?

Гарри уставился в огонь.
Harry looked into the fire.

Гарри недоуменно уставился на него.
Harry looked at him in disbelief.

Гермиона сердито уставилась на него.
said Hermione, looking skeptical.

Малфой уставился на него, Гарри тоже.
Malfoy looked at him. So did Harry.

И Миртл с надеждой уставилась на дверь.
And she looked hopefully toward the door.

Десять пар глаз уставились на него.
Ten pairs of startled eyes looked at him.

Они все уставились на меня.
They all looked at me.

Они опять уставились на меня.
Again they looked to me.