Translation examples
Now more than ever, as the millennium creeps slowly upon us, the United Nations is staring at the challenge to achieve unprecedented creativity in order to reaffirm the principles of its founding Charter.
По мере приближения нового тысячелетия Организации Объединенных Наций приходится сталкиваться с проблемами, требующими от нее небывалой изобретательности, с тем чтобы подтвердить принципы своего Устава.
You're staring at me.
Ты уставился на меня.
He's staring at me.
Он уставился на меня.
She's staring at us.
Она уставилась на нас.
She's staring at me.
Она уставилась на меня.
- You're staring at her.
- Ты уставился на неё.
They stared at me.
Они уставились на меня.
Harry stared at her.
Гарри так и уставился на нее.
Hermione stared at him.
Гермиона уставилась на него:
Harry stared at it.
Гарри изумленно уставился на него.
Bagman stared at him. “What?”
— Что? — уставился на него Бэгмен.
Gurney stared at him.
Гурни непонимающе уставился на него:
Zaphod stared at Arthur.
Зафод уставился на Артура.
Staring at that poster at home?
Глядя на этот постер дома?
You've been staring at me all night.
Ты всю ночь глядишь на меня.
Look sad, while staring at the stone.
Смотри печально, хотя глядя на камень.
Staring at faces, going blind
Глядя на лица, я слеп
I will not lie staring at four walls.
Не могу лежать, глядя на пустые стены.
All of them standing there, staring at me.
Все они стояли там, глядя на меня.
And spend the whole night staring at you?
Чтобы провести весь вечер, глядя на тебя?
I could have died right there, staring at the sky.
Могла умереть прямо там, глядя на звёзды.
Thinks people stare at him.
Думает, что люди все время глядят на него.
Paul fell silent, staring at the man.
Пауль замолчал, глядя на противника.
Krum was still staring at the ground.
Крам по-прежнему сидел, глядя в пол.
The Baron hesitated, staring at his nephew.
Барон помедлил, в упор глядя на племянника.
“Er—yes,” said Harry, staring at him.
— Да, — глядя в глаза директору ответил Гарри.
“Where did you go?” asked Harry, staring at him.
— И куда ты отправился? — спросил Гарри, глядя на него во все глаза.