Translation for "успокаивающее средство" to english

Успокаивающее средство

noun

• sedative
• tranquilizer
• calmative
• opiate
• lenitive
• tranquillizer
• anodyne
• depressant
• composing medicine

Translation examples

sedative noun

ii) женщинам выписывается большее количество успокаивающих средств и транквилизаторов, чем мужчинам;
(ii) Women are prescribed more sedatives and tranquillizers than men;

Медицинское обслуживание практически отсутствует: все болезни лечат аспирином и успокаивающими средствами, периодическое медицинское освидетельствование состояния здоровья заключенных не проводится.
Health care is virtually nonexistent: illnesses are treated with aspirin and sedatives, and there are no periodic medical inspections to check up on the state of the inmates’ health.

В то время как злоупотребления амфетамином, стимулирующими веществами типа амфетамина и успокаивающими средствами наблюдаются повсеместно, среди определенных слоев городского населения отмечается рост случаев злоупотребления героином и кокаином.
While abuse of amphetamine, amphetamine-type stimulants and sedatives were widespread, heroin and cocaine abuse were on the increase within certain segments of urban populations.

182. Специальный докладчик направил правительству Германии повторное письмо, в котором он запросил дополнительную информацию относительно расследования и судебного разбирательства по делу Колы Банколы, нигерийского гражданина, который, как сообщалось, скончался 30 августа 1994 года в самолете, который должен был доставить его в Нигерию, после того как ему сделали инъекцию успокаивающего средства.
182. The Special Rapporteur sent a follow-up letter requesting the Government of Germany to provide him with additional information concerning the investigations and proceedings in regard to the case of Kola Bankola, a Nigerian national who reportedly died on 30 August 1994 in the aircraft which was to return him to Nigeria, after being injected with a sedative.

Вы вспыльчивы и нуждаетесь в успокаивающем средстве.
You are of an excitable temper and want a sedative.

Виолетта отвела ее наверх в поисках этого успокаивающего средства.
Violet led her upstairs in search of this sedative to the nerves.

Когда Уилда вернулась, Леони уже почувствовала действие успокаивающего средства.
By the time Wilda returned, Leonie was already feeling the effects of the sedative.

Я немного нервничаю, а мой кальян — несравненное успокаивающее средство.
I am a little nervous, and I find my hookah an invaluable sedative.

Скаруорд нажал кнопку, и автодок Катца впрыснул ему в легкие успокаивающее средство.
Skarwold pushed a switch and Katz’s autodoc sprayed sedative into his lungs.

– Нет ли в медотсеке успокаивающих средств? – Должны быть, – ответил тот, не спуская глаз с Роньона. – Ты умеешь делать инъекции?
“Are there any sedatives in the medpack’s drug dispenser?” “There should be,” he said, his eyes on Ronyon.

Под вечер она раздала успокаивающие средства и кое-как помыла детей. Мыть приходилось экономно; воды не хватало.
By evening she was passing out sedatives and giving sponge baths. She washed them sparingly, for water was very scarce.

— Минуточку, — сказал он, стряхивая сонливость, вызванную успокаивающим средством. — Вы уверены, что доктор Реддинг велел мне принять это лекарство?
“Just a minute,” he said, struggling to shake off the effects of the sedative, “are you sure Dr. Redding wants me to take this?”

Когда они возвратились домой, Ривз настоял на том, чтобы Джонатан принял крошечную белую таблетку, которую Ривз назвал «легким успокаивающим средством».
Back at Reeves’ house, Reeves insisted on giving Jonathan a tiny white pill which he called a ‘mild sedative’.

tranquilizer noun

Кампания 2009 года, посвященная применению снотворных и успокаивающих средств, была проведена под следующим лозунгом: "Снотворные и успокаивающие средства - подумайте, прежде чем их принимать.
The message of the 2009 campaign on sleeping pills and tranquillizers was: "Think before using sleeping pills and tranquillizers.

60. Многие афганские женщины используют опиум в качестве болеутоляющего и успокаивающего средства, в том числе и для детей.
60. Many Afghan women use opium as a painkiller and tranquilizer, including for their children.

Она сняла темные очки и улыбнулась мне, Под действием успокаивающих средств мама была в хорошем настроении.
She took off her dark glasses and smiled at me. Under the effect of the tranquillizers she was in a state of euphoria.

depressant noun

Кроме того, значительная часть случаев беспокойства и меланхолии, которые чаще всего касаются женщин, могут лечиться без применения успокаивающих средств.
Moreover, a large number of the cases of anxiety and depression that affect mainly women can be treated without hospitalizing the patient.

Здесь было полно различных стимуляторов и успокаивающих средств для паранормалов, а вокруг меня кружился запах синтетического табака.
There were various other stimulants and depressants for other paranormals, and the smell of synth-hash smoke wreathed around me.