Translation for "условное выражение" to english

Условное выражение

noun

• conditional

Translation examples

conditional noun

Капитан Кирк и его десант вышли на связь, и произнесли условное выражение "обстановка нормальная", что означает, что они в беде.
Chief Engineer Scott recording. Captain Kirk and his landing party have checked in, but they have used the code, "Condition Green,"

Веками Сото жил с убеждением святости любой жизни полной бесполезности насилия, но его личное условное выражение звучало как: «Только не волосы.
Soto had for centuries embraced a belief in the sanctity of all life and the ultimate uselessness of violence, but his personal conditional clause was, “But not the hair.

У всех в жизни есть условное выражение, некое маленькое невысказанное добавление к правилу, вроде: «пока я по-настоящему не буду вынужден» или «пока никто не видит» или «если первая не окажется с нугой».
Everyone has a conditional clause in their life, some little unspoken addition to the rules like, “Except when I really need to,” or “Unless no one is looking,” or, indeed, “Unless the first one was nougat.”