Translation for "условия в соответствии с" to english

Условия в соответствии с

• conditions in accordance with

Translation examples

conditions in accordance with

Создание пенитенциарных учреждений, в которых обеспечиваются охрана и условия в соответствии с европейскими нормами
Establishment of prison security and conditions in accordance with European standards

Необходимо также гарантировать соблюдение надлежащих условий работы, соответствующих трудовому законодательству.
Measure should also be taken to guarantee respect for decent working conditions, in accordance with the labour legislation.

а) обеспечивать, чтобы дети содержались под стражей исключительно в качестве крайней меры и в надлежащих условиях в соответствии с их возрастом и уязвимым положением;
(a) Ensure that children only be detained as a measure of last resort and in adequate conditions in accordance with their age and vulnerability;

Эти остатки должны быть возвращены государствам-членам без каких-либо условий в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации.
Those balances should be returned to Member States without conditions, in accordance with the Financial Regulations and Rules of the Organization.

Конфиденциальные данные должны предоставляться третьим сторонам лишь на особых условиях в соответствии с применяющимися правилами.
Confidential data should only be made available to third parties under special conditions in accordance with the rules applying.

МА рекомендовала улучшить эти условия в соответствии с международными нормами и обеспечить удовлетворение особых потребностей детей, живущих со своими родителями в пенитенциарных учреждениях.
AI recommended to improve conditions in accordance with international standards and to ensure the specific needs of children living with their parents in prison.

6.2.6.3.1 после выдерживания в условиях в соответствии с пунктом 7.9.2 устройство предварительного натяжения не должно срабатывать под влиянием температуры и должно функционировать нормально.
After being submitted to conditioning in accordance with paragraph 7.9.2., operation of the preloading device must not have been activated by temperature and the device shall operate normally.

"6.2.6.3.1 после выдерживания в условиях в соответствии с пунктом 7.9.1 устройство предварительного натяжения не должно срабатывать под влиянием температуры и должно функционировать нормально".
6.2.6.3.1. After being submitted to conditioning in accordance with paragraph 7.9.1., operation of the preloading device shall not have been activated by temperature and the device shall operate normally.