Translation for "урожай пшеницы" to english
Similar context phrases
Translation examples
В соответствии с прежними прогнозами мировой урожай пшеницы, видимо, сократится на 4−5% по сравнению с рекордным урожаем прошлого года.
According to earlier forecasts, world wheat crop was expected to fall by about 4 - 5 per cent following last year's record harvest.
Однако недавняя корректировка Министерством сельского хозяйства Соединенных Штатов своих прежних прогнозов сбора пшеницы в 2010 году в сторону понижения, по-видимому, указывает на то, что, несмотря на высокий урожай пшеницы в Бразилии, уровень запасов в 2009/10 году будет несколько меньше, чем по предыдущим прогнозам.
However, recent downward revisions by the United States Department of Agriculture of its earlier 2010 United States wheat yields would suggest that, despite robust wheat crop harvests in Brazil, stock levels for 2009/10 would be somewhat lower than earlier predictions.
Виды на урожай пшеницы в 2011/2012 году пока неопределенны, однако пересмотренные в сторону увеличения прогнозы для Европейского союза (ЕС) и Содружества Независимых Государств (СНГ) наряду с более выгодными ценами на пшеницу (по сравнению с ценами на кукурузу) стимулируют использование пшеницы в фуражных целях, что может стать одной из причин роста цен на нее.
The outlook for 2011/2012 wheat crops is unclear; however, increased production projections for the European Union (EU) and the Commonwealth of Independent States (CIS), together with competitive prices relative to maize, continue to promote the use of wheat in feedstock and may contribute to raise prices.
Соответствующие органы иранской пограничной охраны сообщили, что в 23 ч. 00 м. 7 мая 1998 года вооруженная иракская группа пересекла границу, проникла на территорию Исламской Республики Иран, захватила несколько иранских крестьян, которые собирали свой урожай пшеницы в окрестностях Абийе (между Абуджамусой и Хоррабе, Бостанский пограничный район), и увела их на иракскую территорию в качестве заложников.
Relevant Iranian border authorities have reported that on 7 May 1998, at 2300 hours, an armed Iraqi group crossed the border and infiltrated into the territory of the Islamic Republic of Iran, capturing a number of Iranian farmers who were harvesting their wheat crop in the Abiyeh area (between Abujamousa and Khorrabeh, Bostan border area) and took them into the Iraqi territory as hostages.
Под его руководством Индия, которая в то время терпела бедствия от засухи и перенаселения под его руководством, смогла увеличить урожай пшеницы с 11 миллионов тонн до 60 миллионов тонн в год.
In his hands, India, which at the time had been ravaged by drought and overpopulation in his hands, their wheat crop increased from 11 million tons to 60 million tons annually.
К счастью, почвы здесь плодородные и обычно урожаи пшеницы обильны. У нас есть и крупный скот и овцы.
The soil is rich here, fortunately, and our wheat crops are plentiful in most years.
— Говорят, погиб весь урожай пшеницы в восточном округе графства Шин. Ужасная трагедия.
The news is that the wheat crops in the eastern region of Shin County were completely wiped out. It was a big tragedy.
Мимоходом были затронуты и цены на автомобили, и качество шин, и нефтяные акции, и рыбная ловля, и виды на урожай пшеницы в Дакоте.
They rapidly reviewed motor-car prices, tire-mileage, oil-stocks, fishing, and the prospects for the wheat-crop in Dakota.
В послании президента Мэтьюза не было и намека на его знание катастрофы, которая постигла советский урожай пшеницы, также как не выражалось малейшего удивления по поводу сделанного ранее в этом месяце советского запроса на закупку сногсшибательного количества зерна – пятьдесят пять миллионов тонн.
President Matthew’s message made no reference to his knowledge of the disaster that had struck the Soviet wheat crop, and it expressed no surprise at the Soviet request of earlier in the month for the staggering purchase of fifty-five million tons of grain.
Если бы в тот год, когда вырос мировой урожай пшеницы, мой собственный урожай вырос бы в такой же пропорции, если бы урожай апельсинов и всей другой сельскохозяйственной продукции тоже вырос бы соответствующим образом и, наконец, если бы выпуск всей промышленной продукции также бы рос, а себестоимость выпуска единицы продукции не менялась бы, то тогда я, как производитель пшеницы, не пострадал бы, поскольку объем выращенной пшеницы возрос.
If in the same year as the world wheat crop increased, my own crop increased in the same proportion, if the crop of oranges and all other agricultural products increased correspondingly, and if the output of all industrial goods also rose and their unit cost of production fell to correspond, then I as a wheat grower would not suffer because the output of wheat had increased.
Урожай пшеницы позволил почти полностью удовлетворить все национальные потребности.
The wheat harvest met nearly all domestic needs.
В 2003 году был собран рекордный за всю историю Туркменистана урожай пшеницы, составивший 2 535,5 тысяч тонн.
26. In 2003, the wheat harvest amounted to 2,535,500 tonnes, the largest in the history of Turkmenistan.
В 2003 году был собран рекордный за всю историю Туркменистана урожай пшеницы, составивший 2 млн. 844 тысячи тонн зерна.
In 2003, the wheat harvest amounted to 2,844 million tonnes, the largest in the history of Turkmenistan.
В 2004 году был собран рекордный за всю историю Туркменистана урожай пшеницы, составивший 2 млн. 844 тысяч тонны.
In 2004, the wheat harvest amounted to 2,844,000 tons, which was the largest in the entire history of Turkmenistan.
В 1997 году эти площади еще более увеличились, и если подтвердится благоприятный метеорологический прогноз, то в 1997 году ожидается хороший урожай пшеницы.
In 1997, the area was increased further, and if the projected favourable weather conditions hold, the 1997 wheat harvest is expected to be good.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test