Translation for "управлять погодой" to english

Управлять погодой

• control the weather

Translation examples

control the weather

Слушай, звери не управляют погодой.
Look, animals do not control the weather.

Блин, Джеки, я же не могу управлять погодой!
Well, damn, Jackie. I can't control the weather!

Знаете, я могу управлять погодой с помощью моего настроя.
You know, I can control the weather with my moods.

Мы еще не научились управлять погодой.
We do not know as yet how to control the weather.

Сиф-ханар больше не управляют погодой.
The Sif-Hanar are no longer here to control the weather.

– Значит, твой народ управляет погодой, Хироко?
“Do your people control the weather, then, Hiroko?”

— Так ты говоришь, эта штука может управлять погодой?
"You say you can really control the weather with that thing?"

Мне не нравилось, что наши враги умеют управлять погодой.
I did not like it that our enemies could control the weather.

Мы будем управлять погодой, контролируя распределение солнечного света.
We could control the weather by controlling the distribution of sunlight.

– Но ведь на Терминусе мы управляем погодой не хуже, чем здесь, – напомнил Пилорат.
Pelorat said, “We manage to control the weather fairly well on Terminus, as it is.”

Что же касается той бури, то сейчас никто не умеет управлять погодой.
As to the storm, there’s no one now who can control the weather.

Очевидно это было низко-технологическое общество, хотя они и управляли погодой.
Clearly, this was a low-technology society, and yet they controlled the weather.

Но мнению Санджонга, тот, кто управляет погодой, контролирует и ход сражения.
Sanjong said that whoever could control the weather would control the battlefield.