Translation for "наблюдения за погодой" to english

Наблюдения за погодой

• weather observation

Translation examples

weather observation

b) создание всеобъемлющей сети наблюдения за погодой;
Establish a comprehensive weather observation network;

В настоящее время при поддержке Международной организации гражданской авиации устанавливается автоматизированная система наблюдения за погодой в авиационных целях.
With support from the International Civil Aviation Organization, an automated aviation weather observing system is being installed.

b) выявление и определение приоритетности наблюдений космической погоды и продуктов, которые выиграют от включения в информационную систему ВМО;
(b) Identify and prioritize space weather observations and products that would benefit from inclusion in the WMO information system;

d) разработка плана работы с указанием сроков включения некоторых первоначальных наблюдений космической погоды в информационную систему ВМО.
(d) Develop a workplan with a timeline for the incorporation of some initial space weather observations in WMO information system.

iv) координация между государствами по вопросам наземных и космических наблюдений космической погоды в целях обеспечения безопасности космической деятельности;
(iv) Coordination among States on ground-based and space-based space weather observations in order to safeguard space activities;

Они могут осложнить научные наблюдения, имеющие важное значение для мировой экономики (например, наблюдение за погодой) и научных исследований (радиоастрономия).
They were liable to mask scientific observations that were just as important to the world economy (weather observations, for example) and research (radio astronomy).

Спутник COMS несет три блока полезной нагрузки: геостационарный формирователь цветных изображений океана для мониторинга океана, формирователь метеорологических изображений для наблюдения за погодой и блок связи для обеспечения экспериментальной связи в диапазоне Ka.
COMS carries three payloads: a geostationary ocean colour imager for ocean monitoring, a meteorological imager for weather observation and a communications payload for experimental communications services in Ka-band.

Государствам и международным организациям следует также применять согласованный подход к поддержанию долгосрочной стабильности наблюдений космической погоды и к выявлению и устранению ключевых проблем, связанных с измерениями, в целях удовлетворения основных потребностей, связанных с космической погодой.
States and international organizations should further undertake a coordinated approach to maintaining long-term continuity of space weather observations, and identifying and filling key measurement gaps, so as to meet critical space weather needs.

Государствам и международным организациям следует поддерживать и поощрять сотрудничество и координацию в области наземных и космических наблюдений космической погоды, моделирования прогнозов, учета нарушений нормального функционирования спутников и уведомления о влиянии космической погоды в целях защиты космической деятельности.
States and international organizations should support and promote cooperation and coordination on ground- and space-based space weather observations, forecast modelling, satellite anomalies and reporting of space weather effects in order to safeguard space activities.

Примерно шесть тысяч двести пятьдесят орнитоптеров для аэросъемки, разведки и наблюдения за погодой… чуть менее тысячи грузолетов.
About sixty-two hundred and fifty ornithopters for survey, scouting, and weather observation . carryalls, a little under a thousand.

Она была и станцией для наблюдения за погодой, и астрономической обсерваторией, и станцией слежения за метеоритами, и телетрансляционной станцией, и пунктом наведения военных ракет, и вакуумной лабораторией, и биологической лабораторией для работ в условиях полной стерильности, и многим другим.
It had been built, rebuilt, added to, and modified over the course of years for a dozen different purposes-weather observation station, astronomical observatory, meteor count station, television relay, guided missile control station, high vacuum, strain-free physics laboratory, strain-free germ-free biological experiment station, and many other uses.