Translation for "унаследованные характеристики" to english
Translation examples
Для того чтобы термин <<родовое происхождение>> соответствовал целям Конвенции, его следует толковать таким образом, чтобы это толкование обеспечивало защиту тех групп, которые подвергались дискриминации по признаку некоторых унаследованных характеристик, которые, по сложившейся традиции, общество считает негативными или которые ставят их вне общества.
To maintain conformity with the objectives of the Convention, "descent" should be interpreted in a way that afforded protection to those groups that were discriminated against on the grounds of certain inherited characteristics which, by tradition, society regarded as negative or which set them apart.
В третьем издании <<Эпидемиологического словаря>> термин <<факторы риска>> определяется как <<аспект персонального поведения или образа жизни, подверженность воздействию внешних факторов или врожденная или унаследованная характеристика, которые, согласно имеющимся эпидемиологическим данным, сопряжены с осложнениями для здоровья, которые, как считается, важно предотвратить>>.
The term "risk factors" is defined by A Dictionary of Epidemiology, third edition, as "an aspect of personal behaviour or lifestyle, an environmental exposure or an inborn or inherited characteristic, which on the basis of epidemiologic evidence is known to be associated with health-related condition(s) considered important to prevent".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test