Translation for "семейные характеристики" to english

Семейные характеристики

• family characteristics
• family features

Translation examples

family characteristics

Кроме того, если учитывать социальные и семейные характеристики, то оказывается, что девушки - иммигранты из Марокко и Туниса и в меньшей степени из стран Сахеля, чаще получают полное среднее образование, чем девочки - дети коренных жителей или дети иммигрантов.
Given similar social and family characteristics, girls of Moroccan or Tunisian - and to a lesser extent Sahelian - immigrant origin obtain the baccalauréat more frequently than girls who are neither immigrant nor children of immigrants.

35. В рамках SLID изучаются не только статические, но и динамические показатели, отражающие изменения, продолжительность и повторение финансового и производственного положения обследуемой выборки, в том числе изменение условий труда, доходов или семейных характеристик вследствие трудоустройства или увольнения, а также распада или создания семей.
35. In SLID, the focus extends from static measures to the whole range of transitions, durations, and repeat occurrences of people's financial and work situations. This would include for example, the fluctuations in people's labour, income or family characteristics as a consequence of a new job or being laid-off or families being split apart or joined together.

— Телепатические импульсы, посылаемые человеком, имеют индивидуальные и семейные характеристики, — объяснил Верде. — Кое-кто из первых поселенцев, когда-то обосновавшихся в тех краях, были связанны родственными отношениями с семьей твоего отца.
he said. “Human telepathic emissions have individual and family characteristics,” said Verde. “Some of the original settlers were connected to your father’s side of the family.