Translation for "уменьшает воздействие" to english

Уменьшает воздействие

• reduces exposure
• reduces the impact

Translation examples

reduces the impact

8) создать механизмы, уменьшающие воздействие стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций на населенные пункты.
(8) Establish mechanisms to reduce the impacts of natural disasters and other emergencies on human settlements.

Высокие показатели неравенства уменьшают воздействие экономического роста на сокращение масштабов бедности, что сдерживает устойчивый и инклюзивный рост.
High inequality reduces the impact of economic growth on poverty that hinders sustainable and inclusive growth.

Наконец, содействуя интеграции вида транспорта, интермодальные транспортные коридоры оптимизируют использование каждого вида транспорта и уменьшают воздействие транспорта на окружающую среду, а также обеспечивают экономическую жизнеспособность.
Finally, by facilitating integration of modes, intermodal transport corridors optimize the use of each transport mode and reduce the impact of transport on the environment, while generating economic vitality.

Широкий круг вопросов, начиная с производства продуктов питания, доступа к продовольствию, воде и энергии, а также снижения риска чрезвычайных ситуаций, и заканчивая управлением ресурсами, транспортом и технологическими инновациями, которые уменьшают воздействие на окружающую среду, требует участия женщин для поиска решений.
Issues ranging from food production, access to food, water and energy and disaster risk reduction, to resource management, transport and technological innovations that reduce environmental impact, all require the participation of women in order to find solutions.

29. Малые островные развивающиеся государства адаптируются к изменению климата и уменьшают опасность бедствий путем защиты инфраструктуры, строительства прибрежных польдеров, охраны коралловых рифов, которые позволяют уменьшать воздействие штормов, и использования устойчивых к засолению видов растений и рыбы, что содействует борьбе с вторжением морской воды во время штормов и повышением уровня моря.
Small island developing States are adapting to climate change and reducing disaster risks through infrastructure protection, the construction of coastal polders, coral protection which helps reduce storm impacts and the introduction of salt resistant plants and fish, which helps combat intrusion during storms and sea level rise.

признавая важное значение моделей развития, ориентированных на людей, которые уменьшают воздействие факторов неопределенности и повышают собственный иммунитет местных общин, руководствующихся, в частности, философской концепцией "экономической достаточности", которая была выдвинута Его Величеством Королем Таиланда и отмечена учрежденной Программой развития Организации Объединенных Наций наградой за уникальный прижизненный вклад в развитие человеческого потенциала,
"Recognizing the importance of people-centered development models, which reduce the impact of uncertainties and increase self-immunity of local communities as guided by, inter alia, the Sufficiency Economy Philosophy of His Majesty the King of Thailand as recognized by the United Nations Development Programme's Human Development Lifetime Achievement Award;