Translation for "уменьшить влияние" to english

Уменьшить влияние

• reduce impact
• reduce the impact

Translation examples

reduce the impact

Эти совещания позволили обсудить вопросы партийной принадлежности, уменьшить влияние внутрипартийных и этнических процессов на работу парламента и упрочить коллегиальность.
The retreats provided an opportunity to address partisan tendencies, reduce the impact of party politics and ethnicity in the work of Parliament and promote collegiality.

Это постановление в совокупности с постановлением Конституционной палаты 2004 года о приоритете международных договоров над внутренним законодательством уменьшило влияние данного Закона.
That ruling, in addition to the 2004 Constitutional Chamber ruling that international instruments took precedence over domestic legislation, reduced the impact of the Act.

40. При рассмотрении возможных альтернатив использованию СЦВК или решений проблемы чрезмерного завышения или занижения курсов национальных валют некоторые члены указывали на преимущества публикуемого в <<Атласе Всемирного банка>> коэффициента пересчета, призванного уменьшить влияние колебаний валютных курсов при сопоставлении показателей национального дохода разных стран.
40. While reviewing possible alternatives to PAREs or solutions to the problems of overvaluation or undervaluation of national currencies, some members saw merit in application of the World Bank Atlas conversion factor, aimed at reducing the impact of exchange rate fluctuations in the cross-country comparison of national incomes.

90. Международная морская организация (ИМО) совместно с целым рядом других учреждений Организации Объединенных Наций и ведущими научными институтами разрабатывает первый всеобъемлющий инструмент для оценки состояния Мирового океана в режиме реального времени, с тем чтобы уменьшить влияние изменения климата на океаны и морские ресурсы в интересах устойчивого развития.
90. The International Maritime Organization (IMO) has joined with a host of other United Nations agencies and leading international scientific bodies in developing the first comprehensive real-time tool to assess the state of the world's oceans in order to reduce the impact of climate change on oceans and maritime resources for sustainable development.

28. призывает государства и, в соответствующих случаях, международные организации, организации гражданского общества и частный сектор содействовать разработке, укреплению, осуществлению и поощрению многопрофильных, эффективных с точки зрения затрат общенациональных мероприятий и политики, в частности среди детей и подростков, с целью уменьшить влияние факторов риска неинфекционных заболеваний, таких как табакокурение, нездоровый режим питания, недостаточная физическая активность и злоупотребление алкоголем, посредством разработки и осуществления соответствующих международных соглашений и стратегий, а также с помощью просветительских, законодательных, регламентирующих и бюджетно-финансовых мер, в случае необходимости, с участием всех соответствующих секторов, организаций гражданского общества, общин и частного сектора без ущерба для права суверенных государств определять и устанавливать свою политику в области налогообложения и в других областях;
28. Calls upon States and, where relevant, international organizations, civil society and the private sector to advance the development, strengthening, implementation and promotion of multi-sectoral, cost-effective, population-wide interventions and policies, in particular among children and adolescents, in order to reduce the impact of non-communicable disease risk factors, such as tobacco use, unhealthy diet, physical inactivity and harmful use of alcohol, through the development and implementation of relevant international agreements and strategies, and education, legislative, regulatory and fiscal measures, where appropriate, by involving all relevant sectors, civil society, communities and the private sector, without prejudice to the right of sovereign nations to determine and establish their taxation policies and other policies;