Translation for "улучшить работу" to english

Улучшить работу

• improve performance
• improve

Translation examples

improve performance

Было проведено несколько обновлений программного обеспечения МРЖО, что значительно улучшило работу МРЖО и повысило его удобство для пользователей.
Several upgrades of the ITL software were made, which significantly improved performance of the ITL and enhanced its user-friendliness.

Они призваны прежде всего улучшить работу и укрепить систему показателей деятельности, а это в свою очередь облегчит контроль со стороны государств-членов.
They are primarily intended to improve performance and support a system of performance indicators, which in turn is designed to facilitate oversight by the Member States.

Это поможет еще больше улучшить работу в соответствии с базовыми оперативными стандартами, которые стремятся установить Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки.
These will assist in further improving performance in accordance with the baseline operational standards that the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support are seeking to establish.

Необходимо оптимизировать существующие ресурсы Организации Объединенных Наций, выявить и мобилизовать дополнительные жизненно важные возможности, чтобы минимизировать недостатки и улучшить работу на местах.
The existing resources of the United Nations system should be optimized and additional critical capabilities identified and mobilized in order to minimize gaps and improve performance in the field.

Проведение учебных занятий по гендерным вопросам и вопросам защиты детей, прав человека и несения полицейской службы в общинах позволило улучшить работу сотрудников суданской полиции, связанную с рассмотрением жалоб граждан и оказанием помощи уязвимым лицам и подросткам.
Training relating to gender and child protection, human rights and community policing has resulted in the improved performance of the Sudanese police in handling public complaints and in assisting vulnerable persons and juveniles.

Для того чтобы улучшить работу, необходимо создать механизмы, которые будут удерживать позитивные стимулы.
In order to improve performance, we have to create mechanisms that keep these positive stimuli alive.

improve

3.2j Улучшить работу парламентских комитетов.
3.2 j Improve the work of parliamentary committees; and

Необходимо улучшить работу в следующих основных областях:
Major areas that require improvement are as follows:

Как, с Вашей точки зрения, можно улучшить работу ГС?
What type of improvements would you like to see in the work of the ToS?

Тем не менее, всегда есть возможность улучшить работу, особенно в области ресурсов.
There is, however, always room for improvement, especially in the area of resources.

Улучшилась работа механизма доступа и поискового механизма этого вебсайта.
Access and search functions on the treaty website were improved.

Делегация его страны представит свои отзывы, с тем чтобы улучшить работу сервиса.
His delegation would provide feedback to improve the tool.

Этот проект помог улучшить работу сельской администрации и школ в провинции.
The project helped to improve the village administration and schools in the province.

Ион Про, гарантирует, что улучшит работу двигателя, независимо от того, на корабле какого класса вы летаете.
Ion Pro is guaranteed to improve drive performance, whatever class ship you fly.

Я знаю, что ты осведомлена о множестве недостатков, как и о том, как улучшить работу.
I know that you are aware of many flaws, as well as the ways the work process could be improved.

Если какой-нибудь армейский штаб захочет улучшить работу своих подразделений, занимающихся камуфляжем, то я настойчиво советую направить их пройти курс переподготовки в Кинтана Роо.
If any army staff in the world wants to improve its camouflage units I would strongly advise a course in Quintana Roo.