Translation for "улучшения здоровья" to english
Similar context phrases
Translation examples
:: Государственная программа улучшения здоровья матери и ребенка на 2014-2020 годы;
:: State Program on maternal and child health improvement for 2014-2020
Приоритетным направлением этой стратегии также является улучшение здоровья матери и ребенка.
This strategy, again gives priority to health improvement of mother and child.
208. Улучшение здоровья населения было, есть и останется главной социальной заботой правительства.
Health improvement has been and will continue to be a priority social policy of the Government.
- создание в городских и сельских районах физического и социального климата, способствующего улучшению здоровья населения;
A physical and social environment facilitating public health improvement should be created in both urban and rural areas;
с) изыскивать дополнительные возможности в области сотрудничества, в частности с ВОЗ и ЮНИСЕФ, и получения от них помощи в деле улучшения здоровья детей.
(c) Pursue additional avenues for cooperation and assistance for child health improvement with, inter alia, WHO and UNICEF.
Они включают принятие Программ улучшения здоровья населения, создание Зон действий в области здравоохранения и разработку Национальных рамок деятельности в области медицинского обслуживания.
These include Health Improvement Programmes, Health Action Zones and National Service Frameworks.
С тем чтобы обеспечить успешную реализацию программ по предотвращению несчастных случаев и улучшению здоровья, рабочие и условия их труда должны рассматриваться в своей совокупности.
For accident prevention and health improvement programmes to succeed, the worker and the conditions of work must be considered together.
Развитие здоровой дорожной инфраструктуры может также обеспечить более широкие возможности в плане занятости, подготовки персонала и улучшения здоровья общества.
The development of a robust road infrastructure can also ensure wider employment opportunities, training of staff and public health improvement.
Доклад о работе Регионального практикума Организации Объединенных Наций/Исламской Республики Иран по использованию космических технологий для улучшения здоровья людей
Report on the United Nations/Islamic Republic of Iran Regional Workshop on the Use of Space Technology for Human Health Improvement
При этом преследовалось три цели: а) дополнительное питание для уязвимых групп населения; b) улучшение санитарной инфраструктуры; и с) улучшение здоровья молодежи.
There were three objectives: (a) extra food for vulnerable groups; (b) improvement of the sanitary infrastructure; and (c) health improvement among young people.
Оно может способствовать развитию науки, а также улучшению здоровья и обеспечению продовольственной безопасности.
It can contribute to the development of science and improve health and food security.
:: Смягчение последствий ВИЧ может способствовать улучшению здоровья и питания в семьях, затронутых ВИЧ
:: HIV mitigation can lead to improved health and nutrition in HIV-affected households
57. Для улучшения здоровья и его перспектив необходимы также меры за рамками системы здравоохранения.
57. Improving health and health prospects demands action outside the health system.
Новые лекарственные препараты чаще содействуют скорее улучшению здоровья, чем продлению жизни.
The benefits of new drugs frequently do more to improve health status than to prolong life.
2. Более эффективный транспорт: улучшение здоровья населения и состояния окружающей среды в интересах благосостояния наших детей
2. Smarter Transport: Improving Health and the Environment for the Welfare of Our Children
Доступ к энергии облегчает оказание услуг, которые способствуют улучшению здоровья, образования, повышению производительности и т.д.
Access to energy facilitates services which improve health, education, productivity and so on.
И выявляя их вы можете предложить им другие способы улучшения здоровья.
And identifying them means you can offer other ways of improving health.
— О, улучшение здоровья людей, повышение жизненного уровня.
Oh, improve health, raise the standard of living.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test