Translation for "ударилась головой" to english

Ударилась головой

• hit her head
• she hits her head

Translation examples

hit her head

a) гжа Бхутто погибла от ранения в голову, которое было причинено ей в результате взрыва и удара головой о рычаг люка на крыше автомобиля; и
(a) Ms. Bhutto died from a head injury sustained when from the force of the blast she hit her head on the lever of the escape hatch;

Они сразу же установили, что на рычаге подъемного устройства аварийного люка не было крови или ткани, присутствие которых свидетельствовало бы о тяжелой травме головы гжи Бхутто, а это прямо указывало на то, что гжа Бхутто не ударилась головой об этот рычаг.
They discovered early in their inspection that there was no blood or tissue on the escape hatch lever that would be consistent with the gaping injury to Ms. Bhutto's head, suggesting strongly to the investigators that Ms. Bhutto had not hit her head on the lever.

Вывод правительства о том, что смерть гжи Бхутто наступила в результате удара головой о рычаг подъема аварийного люка на крыше автомобиля и что ответственность за действия террориста-смертника несут Байтулла Мехсуд и <<Аль-Каида>>, были сделаны задолго до проведения надлежащего расследования.
The Government's assertion that Ms. Bhutto's death was caused when she hit her head on the lever of her vehicle's escape hatch and that Baitullah Mehsud and Al-Qaida were responsible for the suicide bomber were made well before any proper investigation had been initiated.

С глухим стуком она обо что-то ударилась головой.
With a bang she hit her head.

Она упала, больно ударившись головой.
Nihal hit her head when she fell.

Она просто ударилась головой о борт.
She hit her head on the hull as we tipped.

Падая, она ударилась головой о камень.
She hit her head on a rock when she fell.

Она упала в тумане и ударилась головой.
She got run down in the fog and hit her head.

Может быть, она неудачно упала, ударилась головой?
Did she have a bad fall, hit her head?

— Она… споткнулась и ударилась головой о спинку кровати.
She - she slipped and hit her head on the foot of the bed.

— Да, она сразу ударилась головой о камень.
She hit her head against one of those big stones and she was drowned.