Translation for "ударил головой" to english

Ударил головой

• hit his head
• he hits his head

Translation examples

hit his head

Когда его старшего брата стали избивать, Махмуд начал кричать, после чего один из солдат несколько раз пнул его ногами и ударил головой об стену дома.
Mahmoud started to cry out while his eldest brother was beaten; then one soldier kicked Mahmoud several times and hit his head against the wall of the house.

По словам этого свидетеля, горничную убил не кто иной, как сам работодатель, обнаруживший, что его сын утонул в ванной после того, как ударился головой вследствие приступа эпилепсии.
According to the witness, it was the employer who killed his domestic servant after he discovered that his son had drowned in the bathtub due to an epileptic seizure during which he hit his head.

По данному факту Департаментом внутренних дел Астаны была проведена служебная проверка, согласно результатам которой от 21 декабря 2008 года указанные повреждения на голове заявитель получил при посадке в полицейский автомобиль во время поездки, ударившись головой о верхнюю кромку дверного проема.
An investigation was carried out concerning this fact and on 21 December 2008, the Department of Interior Affairs of Astana City concluded that the injury was caused by the fact that the complainant accidently hit his head against roof of the police car while getting inside during his transportation.

Ош подозреваемого по уголовному делу № 141-10-230 Аманбаева Хайрулло, который 30 июня 2010 года примерно в 11 час. 30 мин. при попытке бегства упал с лестницы второго этажа на первый и ударился головой, в результате чего был доставлен в Ошскую городскую больницу, где скончался 11 июля 2010 года.
While trying to escape on June 30, 2010 at around 11.30, he fell down the stairs from the second floor and hit his head, as a result, he was brought to the Osh city hospital, where he died on July 11, 2010.

Государство-участник утверждает, что вышеупомянутые телесные повреждения были нанесены после 17 ч. 00 м. 9 декабря 2008 года, т.е. уже после того, как он признал свою вину. 21 декабря 2008 года была проведена официальная проверка, в ходе которой был сделан вывод о том, что автор сам нанес себе эти телесные повреждения (он случайно ударился головой, когда садился в полицейскую машину).
The State party argues that the above-mentioned injuries were sustained after 5 p.m. on 9 December 2008, after he had already confessed. On 21 December 2008, an ex officio verification was conducted, which concluded that the complainant's injuries were self-inflicted (he hit his head by accident when getting into a police vehicle).

7.6 Государство-участник отклоняет утверждения автора сообщения о том, что протокол об осмотре места преступления был без даты и в нем не было упоминания о металлической трубе, о которую погибший якобы ударился головой; напротив, в протоколе указано, что он был составлен 22 октября 1994 года и в нем есть упоминание о металлической трубе, в нем также содержится фотография, на которой эта труба действительно видна.
7.6 The State party rejects the author's claims that the crime scene report did not bear a date or refer to the metal pipe against which the deceased was said to have hit his head; on the contrary, the report states that it was compiled on 22 October 1994, and that there is a reference to the metal pipe, together with a photograph in which the pipe can actually be seen.

Она говорит, он ударился головой.
She said he hit his head.

Должно быть, он ударился головой.
He must have hit his head.

Он споткнулся и упал, ударившись головой.
He tripped and fell and hit his head.

Он ударился головой о нижнюю ступеньку.
He hit his head on the lower step.

Падая, он ударился головой и отключился.
He’d hit his head in the fall and was out cold.

Зопирион дважды ударился головой о шпангоуты.
Twice, Zopyros hit his head on overhead timbers.

— Да, ударился головой, и пришлось делать операцию.
Yes, he hit his head and they had to operate.

Старик ударился головой о стенку башни.
The Old Un hit his head against the turret-casing.

Денни упал, ударился головой и отключился.
Danny fell down and hit his head and went out cold.

Лацик упал и ударился головой о топливную цистерну.
Lucic fell and hit his head against a fuel drum.