Translation for "убеждён быть" to english

Убеждён быть

• convinced to be
• be convinced

Translation examples

convinced to be

Мы хотели бы выразить Вам наше полное доверие, а также убеждённость в том, что вы компетентно и качественно проведёте порученные вам консультации.
We wish to convey our full confidence in you, convinced as we are that will conduct the consultations entrusted to you in an inclusive and competent manner.

Секретариат убеждён, что применение оценочных показателей на стадии проверки исполнения программ позволит лучше изучить воздействие этих программ.
The Secretariat was convinced that the use of indicators at the programme implementation monitoring phase would provide better information on the impact of programmes.

Однако он убеждён, что Камбоджа должна быть включена в список для следующей сессии, поскольку, во-первых, эта страна представляет свой первоначальный доклад, а во-вторых, следует учитывать её историю.
He was, however, convinced that Cambodia should be included in the list for the following session, both because it was submitting its initial report and in the light of the country's history.

Мне хотелось бы завершить свое выступление словами Президента России В.В. Путина на Саммите тысячелетия: "Убеждён, опираясь на справедливое мироустройство и стратегическую стабильность, мы обеспечим устойчивое развитие цивилизации.
In concluding my statement, I would like to cite the words of President Putin at the Millennium Summit, "I am convinced that by building upon a just world order and strategic stability, we shall ensure sustainable development for civilization.

– Абсолютно убеждён.
Absolutely convinced.

Он был убеждён в том, что Сайер невиновен.
He was also convinced that Seier was . innocent.

Я был убеждён в её могуществе.
I was absolutely convinced she must have it.

Для этого вы и находитесь здесь, — убеждённо заявила она.
That’s why you’re here.” She didn’t sound convinced.

— фыркает Джоанна, явно не убеждённая его доводами.
asks Johanna, clearly not convinced.

Султан убеждён, что ты находишься где-то в пустыне.
The Sultan is convinced that you are still somewhere in the desert.

Убеждён, она сама не хочет покидать нас.
I am convinced she does not want to leave.

Его приятный голос звучал убеждённо и обдуманно.
His voice was resonant and he sounded convinced and rational, words crisp.

Я непоколебимо убеждён, что наш червь появился уже всюду.
I’m convinced that our worm has appeared elsewhere.’

И Джеггед Фел убеждён, что одним из пилотов была Джейна.
And Jagged Fel seems convinced that one of the pilots was Jaina.