Translation for "тянуться к ней" to english

Тянуться к ней

• reach for her
• reach for it

Translation examples

reach for it

b) "Преодоление разрыва или почему в XXI веке студенты более не тянутся к звездам" (наблюдатель от КСПКП);
(b) "Bridging the gap, or why in the twenty-first century students no longer reach for the stars", by the observer for SGAC;

Я с особым удовольствием слушал сегодня утром обращение президента Палестинской национальной администрации г-на Махмуда Аббаса к Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, в котором он заявил, что Палестинская администрация <<выбрала путь мира и переговоров для достижения справедливого и всеобщего мира>>, и добавил: <<Наши руки по-прежнему тянутся к миру>>.
I was particularly gratified to hear this morning the message of the President of the Palestinian Authority, Mr. Mahmoud Abbas, to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, in which he stated that the Palestinian Authority has "chosen peace and negotiations as the path to reaching a just and comprehensive peace". And, he added, "our hands remain outstretched for peace".

Руки непроизвольно тянутся к нему.
My hands reach for him instinctively.

К нему тянутся их белые руки.
White hands reaching for his hands.

Чтобы отыскать их, приходилось тянуться в темноту.
She had to reach into darkness to find them.

Ему даже не нужно тянуться к Великой силе.
He doesn’t even need to reach into the Force.

Сверху ко мне тянутся руки.
Hands reach down to me from above.

Зачем им тянуться за нами до самого Терминуса?
Why would they reach all the way to Terminus for us?

Но он заставлял себя тянуться к костяному кинжалу.
Nonetheless, Zayl forced himself to continue reaching for the ivory dagger.