Translation for "reach for it" to russian

Reach for it

• достичь этого
• тянуться к ней

Translation examples

достичь этого

No consensus was reached.
Достичь консенсуса не удалось.

Consensus could not be reached.
Консенсуса достичь не удалось.

No solution was reached on it.
Решения по нему достичь не удалось.

This number was not reached easily.
Достичь такого охвата было нелегко.

No agreement was reached.
Согласия по этому вопросу достичь не удалось.

Radar: A system using pulsed radio waves to detect the position of objects by measuring the time it takes a single pulse to reach the object and be reflected back.
Радар — система, использующая импульсы радиоволн для определения положения объектов путем измерения времени, которое требуется импульсу, чтобы достичь объекта и, отразившись, вернуться обратно.

тянуться к ней

(b) "Bridging the gap, or why in the twenty-first century students no longer reach for the stars", by the observer for SGAC;
b) "Преодоление разрыва или почему в XXI веке студенты более не тянутся к звездам" (наблюдатель от КСПКП);

I was particularly gratified to hear this morning the message of the President of the Palestinian Authority, Mr. Mahmoud Abbas, to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, in which he stated that the Palestinian Authority has "chosen peace and negotiations as the path to reaching a just and comprehensive peace". And, he added, "our hands remain outstretched for peace".
Я с особым удовольствием слушал сегодня утром обращение президента Палестинской национальной администрации г-на Махмуда Аббаса к Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, в котором он заявил, что Палестинская администрация <<выбрала путь мира и переговоров для достижения справедливого и всеобщего мира>>, и добавил: <<Наши руки по-прежнему тянутся к миру>>.