Translation for "тяжело ступать" to english

Тяжело ступать

verb

• clump
• stump
• lump
• clamp
• stump along
• tramp
• clump about
• trample
• wallop
• lump along
• poach

Translation examples

clump verb

Тай Дай тяжело ступал за мной, припечатывая каждый шаг, словно приговор.
Thai Dei clumped after me, every slamming step an indictment.

stump verb

Лунзи подняла глаза. То оказалась компания тяжело ступавших по пандусу людей-»тяжеловесов», которые вот-вот должны были пройти мимо неё.
Lunzie looked up. A party of heavyworld humans was stumping down the walkway, angling to get past her.

Потом настал черед группы Уита, которой доверили одни сани, и воинов Хетгарда. Лонгвик с Хестом тащили вторые сани, а Дефт и Риддл – третьи. Я шел предпоследним, за мной тяжело ступал Олух.
Then went the Wit-coterie, entrusted with one sled and the Hetgurd witnesses and finally Longwick and Hest, pulling the second sled and Deft and Riddle pulling the third. I came second to last, with Thick stumping stolidly along behind me.

tramp verb

И тут я услышал чьи-то шаги – кто-то тяжело ступал, явно обутый в сапоги, постукивая какой-то деревяшкой, из-за чего я решил, что это слепой посохом нащупывает путь.
Soon there was another step—the harsh tramp of a leather boot followed by taps that made me think of a blind man feeling his way with his staff.

trample verb

Тир слышал скрип его сапог, когда он тяжело ступал по траве.
Tir could hear the scrunch of his boots on the trampled grass.

Тифон тяжело ступает через страну прямо сейчас, а смертные думают, что он штормовой циклон.
Typhon is trampling across the country right now, and mortals think he’s a storm system.”