Translation for "тысячи и тысячи" to english

Тысячи и тысячи

• thousands and thousands

Translation examples

thousands and thousands

Кроме того, тысячи и тысячи людей заняты незаконной и опасной работой.
Thousands and thousands of people are employed in illicit and hazardous work.

Мы посылали жителям Палестины тысячи и тысячи текстовых сообщений.
We sent thousands and thousands of text messages to the Palestinian residents.

И мы реально могли бы сэкономить тысячи и тысячи долларов и евро.
We could really save thousands and thousands of dollars and Euros.

Братские могилы насчитывают тысячи и тысячи жертв апрельского кошмара.
Piled into common graves, the victims of April's madness number thousands upon thousands.

В дополнение к этому тысячам и тысячам людей, получившим различные увечья, необходимы искусственные протезы.
In addition, thousands upon thousands of amputees require artificial limbs.

Мы делали тысячи и тысячи звонков на мобильные телефоны с просьбой освободить район, уйти из него.
We made thousands and thousands of cellular phone calls urging them to vacate, to leave.

Нередко тысячи и тысячи людей были вынуждены покидать насиженные места изза проблем с водой.
Thousands and thousands of people have often had to pull up their roots because of problems with water.

За годы, прошедшие после второй мировой войны, уже погибли тысячи и тысячи, если не миллионы, людей.
During the years after the Second World War thousands upon thousands, if not millions of people, have been killed.

В этот день террор обрушился на Америку, оставляя за собой смерть и разрушения и тысячи и тысячи скорбящих и оплакивающих.
For on that day, terror came to America, leaving in its wake death and destruction and thousands upon thousands of sorrowing mourners.

В политическом плане Межпарламентский союз представляет тысячи и тысячи парламентариев, за которыми стоят миллионы и миллионы свободно отданных голосов.
Politically speaking, it represents thousands and thousands of parliamentarians backed by millions and millions of freely cast votes.

Это затронет тысячи и тысячи людей.
Something that will affect thousands... and thousands of citizens.

И нашли там тысячи и тысячи фрагментов.
We found fragments-- thousands and thousands of them.

Даги, тут... тут тысячи и тысячи долларов.
Dougie, there's... there's thousands and thousands of dollars here.

Ну там были тысячи и тысячи страниц, я...
Well, there's thousands and thousands of pages, I...

Здесь были тысячи и тысячи книг — вне всякого сомнения, либо запрещенных, либо исчерканных, либо украденных.
There were thousands and thousands of books, no doubt banned or graffitied or stolen.

Гарри видел блеск и мерцание тысяч и тысяч объективов омниноклей, направленных на спортсменов.
Harry could see thousands and thousands of Omniocular lenses flashing and winking in their direction.

– Три тысячи, пять тысяч, десять тысяч – сколько вы сами пожелаете.
“Three thousand, five thousand, ten thousand — as much as you like.”

Я посмотрел на него. Произнес в уме: «Одна тысяча. Две тысячи. Три тысячи».
I looked at him. Counted one thousand. Two thousand. Three thousand.

Повернулся назад. Медленно оглядел лица людей в баре: одну группу, другую… «Одна тысяча, две тысячи, три тысячи, четыре тысячи».
Turned around. Scanned the faces in the room, slowly, one group at a time, one thousand, two thousand, three thousand, four thousand.

– Да, – ответил я. – Свободен. Я начал считать: «Одна тысяча, две тысячи, три тысячи».
"Yes," I said. "Dismissed." I counted one thousand. Two thousand. Three thousand.