Translation for "туристические районы" to english

Туристические районы

• tourist areas

Translation examples

tourist areas

Существует 26 поселений и туристических районов.
There are 26 settlements and tourist areas.

В туристических районах используется английский язык.
English is used in touristic areas.

d) обеспечение регулярного мониторинга туристических районов правоохранительными органами.
Ensure regular monitoring of tourist areas by law enforcement authorities.

В настоящее время эти положения не распространяются на туристические районы, а также на аптеки и магазины антикварных и ремесленных изделий.
Tourist areas are now exempt, as are drugstores and antique and craft stores.

:: постоянные населенные пункты коренного населения в агропромышленных зонах и в туристических районах в провинции Сонора;
:: Permanent settlements of indigenous populations around agro-industrial and tourist areas of Sonora;

Благодаря этой программе и регистрации теперь недобросовестным группам будет не так легко вывозить девочек в туристические районы.
As a result of that mission and the registry, it would not be so easy for unscrupulous groups to take girls to tourist areas.

В любом случае в туристических районах эти "туристические достопримечательности" обычно доступны для местных граждан по значительно более низкой цене.
In any event, in tourist areas, these "attractions" are usually accessible at a substantially lower cost to nationals.

Однако, судя по всему, такое производство сосредоточено в основном в густонаселенных и/или туристических районах, таких, как Найроби, Момбаса, Малинди и Ватаму.
It appeared, however, that such productions were concentrated in populated and/or tourist areas, such as in Nairobi, Mombasa, Malindi and Watamu.

Один из аспектов этой деятельности касается смягчения последствий стихийных бедствий в туристических районах, и в настоящее время ВМО совместно с ВТО заканчивает подготовку руководства об уменьшении опасности стихийных бедствий в туристических районах.
One aspect of this development relates to the mitigation of the impact of natural disasters in tourism areas and, together with WTO, WMO is currently finalizing a handbook on natural disaster reduction in tourist areas.

Они, возможно, работают на юге штата Мэн в туристических районах типа Огунквит и Кеннебанк-порт, продвигаясь к гавани Бутбэй, а закончат в гавани Бар Харбор.
They’ll probably work the southern Maine tourist areas like Ogunquit and Kennebunkport, work their way up to Boothbay Harbor, and finish in Bar Harbor.