Translation for "tourist areas" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Islas de la Bahía has been declared a tourist area.
Следует отметить, что Исла-де-ла-Баия объявлена туристической зоной.
The same thing holds true in the tourist area of Cancún, the port area of Veracruz and in Tijuana.
То же самое можно сказать и о туристической зоне Канкуна, Пуэрто-де-Веракруса и Тихуане.
These places should be far from populated zones and from fishing or tourist areas.
Эти места должны находиться в отдалении от густонаселенных районов, рыболовецких районов или туристических зон.
English and other European languages are spoken in most hotels, shops and restaurants in major tourist areas.
На английском и других европейских языках говорят в большинстве гостиниц, магазинов и ресторанов в основных туристических зонах.
FI adds that children are recruited into sexual exploitation in tourist areas, in the street, in nightclubs and in bars.
МОФ добавила, что вербовка детей в целях сексуальной эксплуатации происходит в туристических зонах, на улицах, в ночных клубах и барах24.
The presence of street children in Quintana Roo is largely concentrated in the tourist area of the north, especially in Cancún.
В Кинтана-Роо беспризорные дети сосредоточены главным образом в туристической зоне на севере штата, в частности в городе Канкун.
In recent years, many of the OAS member States had experienced a marked increase in crime, including in tourist areas and resorts.
В последние годы многие государства - члены ОАГ столкнулись с заметным ростом преступности, в том числе в туристических зонах и на курортах.
Internet services are also available in most leading hotels and at cyber cafés in Bangkok, especially in major tourist areas. Business hours
Кроме того, в большинстве таких гостиниц и в Интернет - кафе в Бангкоке, особенно в основных туристических зонах, предоставляется выход в Интернет.
Her project of letters from Zambian children with HIV/AIDS was featured in the United Nations tourist area.
Подготовленный ею проект написания писем замбийскими детьми, заразившимися ВИЧ/СПИДом, был представлен в туристической зоне здания Организации Объединенных Наций.
Ensure regular monitoring of tourist areas by law enforcement authorities.
d) обеспечение регулярного мониторинга туристических районов правоохранительными органами.
Tourist areas are now exempt, as are drugstores and antique and craft stores.
В настоящее время эти положения не распространяются на туристические районы, а также на аптеки и магазины антикварных и ремесленных изделий.
As a result of that mission and the registry, it would not be so easy for unscrupulous groups to take girls to tourist areas.
Благодаря этой программе и регистрации теперь недобросовестным группам будет не так легко вывозить девочек в туристические районы.
In any event, in tourist areas, these "attractions" are usually accessible at a substantially lower cost to nationals.
В любом случае в туристических районах эти "туристические достопримечательности" обычно доступны для местных граждан по значительно более низкой цене.
It appeared, however, that such productions were concentrated in populated and/or tourist areas, such as in Nairobi, Mombasa, Malindi and Watamu.
Однако, судя по всему, такое производство сосредоточено в основном в густонаселенных и/или туристических районах, таких, как Найроби, Момбаса, Малинди и Ватаму.
One aspect of this development relates to the mitigation of the impact of natural disasters in tourism areas and, together with WTO, WMO is currently finalizing a handbook on natural disaster reduction in tourist areas.
Один из аспектов этой деятельности касается смягчения последствий стихийных бедствий в туристических районах, и в настоящее время ВМО совместно с ВТО заканчивает подготовку руководства об уменьшении опасности стихийных бедствий в туристических районах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test