Translation for "туалетный столик" to english

Туалетный столик

noun

• dressing table
• vanity
• dresser

Translation examples

dressing table noun

Туалетный столик с косметикой, безделушки.
Dressing table with makeup, knick-knacks.

- Я только проверю туалетный столик.
- I'll just check the dressing table.

Не знаю, где-то на туалетном столике.
- It's on the dressing table somewhere.

В нижнем левом ящике туалетного столика.
Lower left-hand drawer of my dressing table.

На туалетном столике пузырек с парфумом.
On the dressing table, a bottle of perfume.

Гермиона устроилась за туалетным столиком, Рон присел на ручку ее кресла.
Hermione took the chair beside the dressing table; Ron sat on the arm.

Гарри поднял волшебную палочку и увидел смутные очертания захламленного туалетного столика возле окна.
Harry raised his wand and saw the outline of a cluttered dressing table beneath the curtained window.

— Ну вот, сынок, это и есть портал. — Мистер Тонкс указал на маленькую, оправленную в серебро щетку для волос, лежавшую на туалетном столике.
“There you go, son. That’s the Portkey.” Mr. Tonks was pointing to a small, silver-backed hairbrush lying on the dressing table.

Гарри, волоча за собой Гермиону, прыгнул с кровати на туалетный столик, а оттуда через разбитое окно — в пустоту. Вопль Гермионы зазвенел в ночи, они перекувырнулись в воздухе…
Glass cut his cheek as, pulling Hermione with him, he leapt from bed to broken dressing table and then straight out of the smashed window into nothingness, her scream reverberating through the night as they twisted in midair…

Змея ударила в ту секунду, когда он взмахнул волшебной палочкой. Палочка выскочила из укушенной руки, крутясь, взлетела к самому потолку и погасла. Сильный удар хвостом в солнечное сплетение вышиб у Гарри весь воздух из легких, он повалился на туалетный столик, прямо в кучу грязных тряпок…
The snake struck as he raised his wand: The force of the bite to his forearm sent the wand spinning up toward the ceiling; its light swung dizzyingly around the room and was extinguished; Then a powerful blow from the tail to his midriff knocked the breath out of him: He fell backward onto the dressing table, into the mound of filthy clothing—

– И наконец, посмотрите на туалетный столик.
Finally, look at the dressing - table.

Марк уставился на туалетный столик.
Mark glanced at the dressing - table.

Кто положил их на мой туалетный столик?
Who put them on my dressing-table?

– Перед моим туалетным столиком, как и всегда?
“In front of my dressing table, where it always is!”

vanity noun

Я оставила их на туалетном столике.
I left them on the vanity.

Что ты делал у моего туалетного столика?
Why were you in my vanity?

Я думаю присесть за твой туалетный столик.
I'm going to sit at your vanity.

Это туалетный столик из ореха с мраморной крышкой.
That's a walnut marble-top vanity.

Мадам ЛаЛори была печально известна своим туалетным столиком.
Madame LaLaurie was infamous for her vanity.

Я смотрела на себя в зеркало туалетного столика.
I stared at myself in the vanity mirror.

- Он начал класть их на туалетный столик.
Here?" He started to lay them on the vanity.

Лаура рассматривала себя в зеркале на туалетном столике.
Laura stared at herself in the vanity mirror.

Между высоких окон стоял туалетный столик.
The vanity sat between two high windows.

Он уселся за туалетный столик и посмотрел на себя в зеркало.
He sat down at the vanity table and looked at himself in the mirror.

Пустая кофейная чашка, оставленная Майклом на туалетном столике.
Michael's coffee cup on the vanity counter.

Он взял ее в душе, на полу, сидя на туалетном столике.
He took her in the shower, on the floor, sitting on the vanity.

dresser noun

На туалетный столик в той комнате.
On top of the dresser in that room...

Посмотрите, что я нашел на туалетном столике
Look what I found on the dresser.

Ты стянул его с папашиного туалетного столика?
You steal that off of Daddy's dresser?

Сегодня утром я нашел его на туалетном столике.
This morning I found it on my dresser.

Мам, двое парней только что стащили твой туалетный столик?
Mom, did two guys just steal your dresser?

А это туалетный столик с зеркалом и косметикой.
Here's an imaginary dresser with the mirror and the makeup.

С тех самых пор, как нашел этот пакет за твоим туалетным столиком.
Ever since I found this taped behind your dresser drawer.

На туалетном столике лежал конверт.
There was an envelope on the dresser.

– На туалетном столике, рядом с чемоданчиком.
“On the dresser, right beside the suitcase.”

Она отвернулась, занявшись чем-то на туалетном столике.
She turned away, busying herself with something on her dresser.

Она встала и подошла к туалетному столику Карен.
She got up and went to Karen's dresser.

На туалетном столике в беспорядке валялась бижутерия.
Costume jewelry was scattered across the top of the dresser.

Сверху разбросано содержимое ее туалетного столика.
The contents of her dresser were scattered on top of it.

Потом положил голову обратно на туалетный столик.
Then I set the shrunken head down on the dresser.

Эмилия стояла перед туалетным столиком с зеркалом.
Emily stood before the mirror next to the dresser.

На туалетном столике стояли флаконы с духами.
A number of perfume bottles were standing on the dresser.

Амрита взяла поднос и поставила на туалетный столик.
Amrita took the tray and carried it to the dresser.