Translation for "трудиться через" to english

Трудиться через

• work through

Translation examples

work through

b) расширять возможности трудовой инспекции по проведению контроля за масштабами детского труда, включая нерегламентируемый труд, путем ее обеспечения надлежащими людскими и финансовыми ресурсами и проведения подготовки кадров; и
(b) Strengthen the labour inspectorate to monitor the extent of child labour, including unregulated work, through the provision of adequate human and financial resources and training; and

:: Учет оплачиваемого и неоплачиваемого труда в национальной политике в целях разработки методологий определения и оценки оплачиваемого и неоплачиваемого труда на основе серии технических совещаний и экспериментальных проектов.
:: Integrating paid and unpaid work into national policies: aims at developing methodologies to measure and value paid and unpaid work through a series of technical meetings and pilot projects.

Органы управления различных уровней обеспечивают равную оплату за труд равной ценности на основе сочетания законодательства, закрепляющего принцип равенства в оплате труда, трудовых норм, законодательства по вопросам прав человека и соответствующей политики.
Governments ensure equal pay for equal work through a combination of pay equity legislation, labour standards, human rights legislation and policies.

Что сохраняло для меня цену, так это одна надежда через мой труд, через мое служение памяти о тех возвышенных временах как-то очистить и оправдать собственное бытие, восстановить свою связь с Братством и со всем пережитым.
Only one hope still seemed worthwhile to me—to cleanse and redeem myself to some extent through my work, through my service to the memory of that great time, to bring myself once again into contact with the League and its experiences.