Translation for "триллионы долларов" to english

Триллионы долларов

• trillions of dollars

Translation examples

trillions of dollars

И еще триллионы долларов ждут наготове.
Trillions of dollars more are waiting in the wings.

Выгоды, обеспечиваемые этими возможностями, оцениваются триллионами долларов.
These opportunities are worth trillions of dollars.

Таким образом были созданы резервы, насчитывающие триллионы долларов.
Trillions of dollars in reserves had thus been built up.

Достижение этих целей позволило бы сэкономить Соединенным Штатам триллионы долларов.
Achieving this goal would save the United States trillions of dollars.

В предстоящие годы в районах, подверженных такой опасности, будут инвестированы триллионы долларов.
In the years ahead, trillions of dollars will be invested in hazard-exposed regions.

Военные расходы увеличивались, а военные бюджеты достигли триллионов долларов.
Military expenditure has increased, and military budgets have risen into the trillions of dollars.

Она предоставила многочисленным странам помощь в области развития в объеме в несколько триллионов долларов.
It has provided trillions of dollars of development assistance to numerous countries.

22. Поддержание и восстановление природной инфраструктуры может сэкономить триллионы долларов в год.
22. The maintenance and restoration of natural infrastructure can provide economic gains worth trillions of dollars a year.

В последние месяцы на спасение финансовой системы и оживление экономики выделяются триллионы долларов.
Trillions of dollars have been spent in recent months to rescue the financial system and revitalize the economy.

Финансовый сектор контролирует триллионы долларов, которые вполне могли бы быть направлены на инвестиции в "зеленую экономику".
The finance sector controls trillions of dollars that could potentially be directed towards investments in a green economy.

Наше правительство должно триллионы долларов.
Our government owes trillions of dollars.

Не удивительно, что у США долг в триллионы долларов.
No wonder our country's in debt trillions of dollars.

Ты сэкономил мне триллионы долларов на исследованиях и проектировании.
You saved me trillions of dollars in research and development.

Не позволят же они триллионам долларов уплыть на сторону.
They're not gonna let trillions of dollars - slip through their hands.

Они сожалели о потраченных триллионах долларов и о том, что помогали появляться новым группам типа ИГИЛа.
They regretted having wasted trillions of dollars and helping to create new groups like ISIS.

Губернатор Ромни не намерен тратить триллионы долларов на то, на что он не знает решения.
Governor Romney isn't willing to spend trillions of dollars on something he doesn't know the answer to.

Они заявляют: "Дайте нам неограниченную власть, дайте нам триллионы долларов банковской помощи",- что составляет уже пять триллионов долларов, не 850 миллиардов, как они говорят,- "и мы заставим экономику работать".
They claim, "Give us unlimited power. Give us trillions of dollars of the banker bailout bill," that's already five trillion dollars, not $850 billion as they say. And, and, "We'll get the economy going."

Существуют самые разнообразные машины для облучения. У нас есть всё это для войны с раком, и это триллионы долларов.
There are all kinds of machines that deliver radiation we've got all this stuff in the war on cancer, and it's trillions of dollars.

–езультатом была глобальна€ рецесси€, котора€ стоила миру дес€тки триллионов долларов, оставив 30 миллионов людей без работы и удвоив национальный долг —Ўј.
The result was a global recession which costs the world tens of trillions of dollars rendered 30 million people unemployed and doubled the national debt of the US

св€зывала их всех вместе секьюритизационна€ пищева€ цепь - нова€ система, котора€ соедин€ла триллионы долларов в ипотеках и других займах с инвесторами по всему миру.
And linking them all together was a securitization food chain, a new system which connected trillions of dollars, mortgages and other loans with investors all over the world

Создание земных условий на одной планете обойдется в триллионы долларов.
It will cost trillions of dollars to terraform a single planet.

Откуда могли появиться миллионы, миллиарды и даже триллионы долларов?
Where would the millions, the billions, perhaps the trillions of dollars come from?

Успех одной только этой операции по применению червокамеры в интересах общества позволил сэкономить несколько триллионов долларов и спасти бессчетное число людей от нищеты и даже голода…
With this one success alone, the deployment of the WormCam in the public interest has saved estimated trillions of dollars and spared untold human misery in poverty, even starvation ...

А когда они наконец окрепли, когда создали свою Объединенную Европу, когда мы, защищая их, задолжали им же триллионы долларов, они вдруг заключают эту подлую сделку с русскими, и мы остаемся ни с чем, по сути, в экономической изоляции.
“And when they were good and ready, when they had their Common Europe together, when they held trillions of dollars of American debt that we ran up protecting them, they made their sleazy deal with the Russians and froze us out in the economic cold.”

и контроль над международными финансовыми потоками (с учетом того, что через банки всего мира ежедневно проходят триллионы долларов, это напоминает попытки просеять пляж с целью поиска нескольких редких песчинок).
and following the international money trail—which, considering the trillions of dollars sloshing around the world’s banks every day, is like trying to sift the entire beach for a few particular grains of sand.