Translation for "тревожные сигналы" to english

Тревожные сигналы

• alarms

Translation examples

alarms

Этот прецедент является тревожным сигналом, и не следует допускать, чтобы он утвердился.
This precedent signals alarm for concern and should not be permitted to last.

Особо тревожным сигналом является вступление женщин и девочек из западных стран в экстремистские группы.
It was particularly alarming that women and girls from the West were joining extremist groups.

В помещениях, предназначенных для использования лицами с ограниченной подвижностью, система аварийного оповещения должна предусматривать подачу световых и звуковых тревожных сигналов.
In areas intended for use by persons with reduced mobility, the passenger alarm system shall provide suitable visual and audible alarms.

Оккупация Эфиопией района Муса-Али должна была стать тревожным сигналом для Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Ethiopia's occupation of Musa Ali should have rung the "alarm bell" to the United Nations Security Council.

Мы все слышим тревожные сигналы, поступающие из столиц стран по всему миру: из Испании, Британии, Турции, Египта, Иордана, Ливана и Садовской Аравии.
Alarm bells are ringing in different capitals around the world -- in Spain, Britain, Turkey, Egypt, Jordan, Lebanon, and Saudi Arabia -- as we have all witnessed.

Практически отсутствует система водоснабжения и санитарии, а это является тревожным сигналом с учетом скорого наступления сезона дождей и опасности вспышки холеры при подъеме уровня воды.
There appears to be little in the way of provision for water and sanitation, an alarming situation in the context of the onset of the rains and the associated cholera season as water tables rise.

Технологии Организации вспомогательной жизненной среды, использующие дистанционные системы мониторинга и подачи тревожных сигналов, рассчитаны на устранение потенциальных опасностей, таких как падение или заболевание, с которыми сталкиваются пожилые люди.
Ambient Assisted-Living (AAL) technologies, through the use of remote monitoring and alarms, address potential hazards, such as falls or illnesses, that face the ageing.

Азербайджан продолжает получать тревожные сигналы о том, что 20 процентов его территории, фактически оккупированной вооруженными силами Армении, используются для наркотрафика, а также в качестве прибежища для международных преступников.
Azerbaijan continued to receive alarming signals that 20 per cent of its territory, currently under the occupation of the armed forces of Armenia, was being used for drug trafficking and as a safe haven for international criminals.

Кабина звенела от тревожных сигналов.
The Jag shuddered violently as alarms blared.

Зазвучали и замигали тревожные сигналы.
Warning alarms sounded. Tolerance alerts flashed.

— И никаких событий в журнале регистрации тревожных сигналов?
“And no activity on the alarm log?”

Сирены и тревожные сигналы в доме не умолкали.
Alarms and klaxons echoed out from the manor house.

Я вынырнула из стазиса, окунувшись в вой тревожных сигналов.
I came out of stasis to the scream of alarms.

Они выждали целую минуту, прислушиваясь к тревожным сигналам.
They waited for a full minute, listening for any alarm;

Что-то случилось. Голос его отозвался у меня в голове тревожным-сигналом.
Something was wrong. His tone of voice set off a small alarm bell in my head.

Он покрутил в руке пульт, который по-прежнему издавал тревожные сигналы.
He tapped the remote, which was also the source of the alarm.