Translation for "требуют управления" to english

Требуют управления

• require management
• demand management

Translation examples

require management

61. По мере разработки и развертывания новых систем ожидается значительный рост числа баз данных, требующих управления и контроля, в результате чего возрастет и сложность управления всей операцией, а также нагрузка на информационную и коммуникационную инфраструктуру.
61. As new systems are developed and deployed, the number of databases requiring management and control is expected to significantly grow, thereby increasing the complexity of managing the entire operation, as well as the load on the data and communications infrastructure.

признавая, что глобализация, движимая главным образом экономической либерализацией и техническим прогрессом, означает, что функционирование экономики той или иной страны все в большей мере определяется факторами за пределами ее географических границ и что справедливое распределение плодов глобализации требует управления процессами глобализации посредством укрепления глобального партнерства в целях развития для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия,
Recognizing that globalization, driven largely by economic liberalization and technology, implies that the economic performance of a country is increasingly determined by factors outside its geographical borders and that the equitable sharing of the benefits of globalization requires managing the processes of globalization through a strengthened global partnership for development to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,

demand management

Глобализованная экономика настоятельно требует управления, в первую очередь потому, что она быстро выходит из-под контроля даже наиболее могущественных держав.
A globalized economy urgently demands management precisely because it is rapidly moving beyond the control of even the most powerful.