Translation for "управления требуют" to english

Управления требуют

• management require
• management requires

Translation examples

management require

21. Для достижения прогресса в макро- и микроэкономическом управлении требуется рыночная дисциплина.
Progress in macro- and microeconomic management required market discipline.

22. ОУР как один из основных элементов стратегического управления требует того, чтобы управление рисками было выделено отдельной частью системы подотчетности.
ERM, as a major element of strategic management, requires that risk management should be an explicit part of the accountability system.

Хотя для глобального управления требуются международные и многосторонние нормы, стандарты и режимы, они должны быть гибкими и действовать в рамках согласованных механизмов.
Although global management requires international and multilateral norms, standards and regimes, they must be flexible and operate within an agreed framework.

Кроме того, эффективное финансовое управление требует в интересах совершенствования практики финансового управления экофондами наличия хорошо информированных и подготовленных оперативных сотрудников, которых иногда не хватает.
Furthermore, efficient financial management requires knowledgeable and skilful operative staff, who are sometimes lacking, to improve financial management in eco-funds.

57. Изложенные выше соображения, связанные со стандартами, правилами и критериями, показывают, что осторожный подход к управлению требует методичных усилий ученых по разработке научного аппарата.
The above considerations related to standards, rules and reference points demonstrate that a precautionary approach to management requires a thorough scientific effort to develop the scientific tools.

85. В качестве структуры, ответственной за подготовку такого доклада, Департамент по вопросам управления требует от всех организационных подразделений, перечисленных в бюллетене ST/SGB/2002/11, представления ежеквартальных отчетов.
85. As the entity responsible for the preparation of the report, the Department of Management requires all organizational units listed in ST/SGB/2002/11 to submit quarterly reports.

27A.2 Выполнение вышеуказанных обязанностей заместителя Генерального секретаря по вопросам управления требует активного участия в координации различных мероприятий Департамента для обеспечения бесперебойного функционирования административной системы во всем Секретариате.
27A.2 The above-mentioned responsibilities of the Under-Secretary-General for Management require substantial involvement in coordinating the work related to the various activities of the Department, in order to ensure a well-functioning administrative system throughout the Secretariat.

29А.2 Выполнение вышеуказанных обязанностей заместителя Генерального секретаря по вопросам управления требует активного участия в координации работы по проведению различных мероприятий Департамента для обеспечения четкого функционирования административной системы во всем Секретариате.
29A.2 The above-mentioned responsibilities of the Under-Secretary-General for Management require substantial involvement in the coordination of work related to the various activities of the Department to ensure a well-functioning administrative system throughout the Secretariat.