Translation for "требуется в количестве" to english

Требуется в количестве

• required in quantity
• required amount

Translation examples

required in quantity

Обычно восстановление требует достаточного количества почвы соответствующего качества для оформления рельефа, укрепления и озеленения участков.
Restoration generally requires adequate quantities of soil of suitable quality for shaping relief, stabilization and revegetation.

Эта угроза вполне реальна, учитывая, что для террористических актов требуется небольшое количество материала, которое легко получить из токсичных отходов в результате их переработки.
That threat is very real, considering that terrorist acts require small quantities that could be recycled very easily from toxic stockpiles.

Установка для разделения изотопов методом газовых центрифуг состоит из большого числа каскадных блоков и тысяч газовых центрифуг и поэтому требует большого количества труб из нержавеющей стали.
A gas centrifuge plant, which consists of many cascade units and thousands of gas centrifuges, thus requires large quantities of stainless steel tubing/piping;

Для работы угольных шахт нередко требуются большие количества воды, используемой для промывки угольной породы от загрязняющих примесей в ходе углеобогащения; аналогичным образом, геотермальным станциям может также потребоваться вода для извлечения энергии, содержащейся в сухой породе.
Coal mines often require large quantities of water to remove impurities from the coal in coal washing operations; similarly, geothermal plants can require water to extract the energy available in dry rocks.

Для функционирования тепловых электростанций, работающих на ископаемых видах топлива, а также атомных электростанций требуются большие количества охлаждающей воды, и во многих случаях в результате забора этими станциями воды из озер или рек или повышения ее температуры гибнет рыба или другие водные организмы.
Fossil fuel thermal and nuclear power plants require large quantities of cooling water to operate, and fish and other aquatic life are often killed when these plants remove water from a lake or river or raise its temperature.

d) Государства-участники разрабатывают программы для обеспечения того, чтобы инвалиды могли получать доступную по стоимости воду, включая лиц, которым требуется дополнительное количество воды для удовлетворения личных и бытовых нужд, и лиц, сталкивающихся с трудностями с точки зрения физического доступа к местам и объектам санитарии и водоснабжения -- Намибия)
(d) States Parties shall develop programmes to ensure that persons with disabilities have access to affordable water, including for persons who require additional quantities of water for personal and domestic needs and for those with difficulties in physically accessing sanitation and water supply points and facilities -- Namibia)

Месяцами он таскал с реки наверх воду, всегда по два ведра, сотни ведер в день, ибо кожевенное дело требует огромного количества воды для мытья, вымачивания, кипячения, крашения.
For months on end, he hauled water up from the river, always in two buckets, hundreds of bucketfuls a day, for tanning requires vast quantities of water, for soaking, for boiling, for dyeing.