Translation for "торжественно заявить" to english

Торжественно заявить

• solemnly declare

Translation examples

solemnly declare

1. Эфиопия торжественно заявила о том, что она не имеет никаких территориальных притязаний к Эритрее;
1. Ethiopia solemnly declares that it has no territorial designs over Eritrea;

С самого первого дня обретения Китаем ядерного оружия он торжественно заявил, что никогда не применит его первым.
From the very first day when China came into possession of nuclear weapons, it solemnly declared that it would never be the first to use them.

В резолюции 53/166 Генеральная Ассамблея торжественно заявила о своей приверженности выполнению Венской декларации и Программы действий.
In its resolution 53/166, the Assembly solemnly declared its commitment to the fulfilment of the Vienna Declaration and Programme of Action.

Китай торжественно заявил в тот самый день в 1964 году, когда он стал обладателем ядерного оружия, что он никогда первым не применит такое оружие.
China had solemnly declared, on the very day in 1964 when it had come into possession of nuclear weapons, that it would never be the first to use such weapons.

Не так давно международное сообщество во главе с <<Группой восьми>> торжественно заявило о поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД).
Not so long ago the international community, with the Group of 8 in the lead, solemnly declared its commitment to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).

В ноябре 1997 года Председатель Китайской Народной Республики торжественно заявил о том, что Китай будет активно поддерживать международное сотрудничество в усилиях по разминированию.
In November 1997 the President of the People's Republic of China solemnly declared that China would actively support international cooperation in mine-clearing efforts.

После принятия этой резолюции более 30 суверенных государств торжественно заявили, что они не принимали никаких законодательных или нормативных мер того типа, который упоминается в резолюции.
Following the adoption of that resolution, more than 30 sovereign States solemnly declared that they had taken no legislative or normative measures of the type mentioned in the resolution.

С самого первого дня, когда он стал обладать ядерным оружием, Китай торжественно заявил, что он никогда, ни при каких обстоятельствах не применит ядерное оружие первым.
From the very first day that it came to possess nuclear weapons, China solemnly declared that at no time and under no circumstances would it be the first to use nuclear weapons.