Translation for "торговцы мехом" to english

Торговцы мехом

• fur traders

Translation examples

fur traders

Красными флажками в лесу отмечена тропа, по которой торговцы мехом находили поселение.
Through the woods, red flags marked the path taken by the fur traders to find the settlement.

- Торговцы мехами, - объяснил Силк Гариону, указывая на наспех построенный поселок.
"Fur traders," Silk explained to Garion, pointing at the rough settlement.

Капитан Кендрик был одним из первых торговцев мехами и исследователей, обосновавшихся в районе Пьюджет-Саунд.
Captain Kendrick was one of the first fur traders and explorers to operate in the Puget Sound region.

Потом четыре года назад вернулся домой на несколько месяцев, а потом отправился в Канаду с торговцем мехами.
Then, four years ago, he came home for a few months before going to Canada with a fur trader.

Я узнал, где можно найти Ивана Пьяницу: в кабаке, в компании рыбаков и торговцев мехами – других закрытых помещений он не переносил, за исключением еще разве что дома.
I knew that I could find Ivan the Drunkard. That he was in the tavern with the fishermen and the fur traders, for that was the only enclosed place he'd ever loved other than his home.

По-английски здесь говорило абсолютное меньшинство, преобладали же здесь с полдюжины скандинавских языков, резкий русский и гортанный французский. Порой они слышались одновременно, когда торговцы мехом и импортеры леса спорили из-за цен с непокладистыми бригадирами грузчиков.
Spoken English was in the minority, with half-a-dozen Scandinavian languages battling for dominance over harsh Russian and garrulous French as fur traders and timber importers argued tariffs with stolid dock foremen.

– Торговцы мехами, – объяснил Силк Гариону, указывая на наспех построенный поселок. – В этой части леса подобные поселки есть почти на каждой крупной реке. – Нос драснийца начал подергиваться, а глаза засияли. – В наших городках совершается множество сделок.
"Fur traders," Silk explained to Garion, pointing at the rough settlement. "'There are places like this on just about every major stream in this part of the forest." The little man's pointed nose began to twitch, and his eyes grew bright.