Translation for "тонкая кишка" to english

Тонкая кишка

noun

• small intestine

Translation examples

small intestine noun

b) Тонкая кишка является частью системы пищеварения, наиболее уязвимой в плане воздействия радиации: под воздействием всего лишь нескольких сотен бэр прекращается производство клеток, которые покрывают тонкую кишку, и в результате она разрушается изнутри.
(b) The small intestine is the part of the digestive system that is most vulnerable to radiation: exposure to a few hundred rem halts the production of the cells that line the small intestine and thus destroy it from within.

144. Письмом от 10 октября 1996 года Специальный докладчик направил правительству информацию относительно следующих случаев: относительно Кароса Улисеса Бонильи, задержанного 2 ноября 1995 года сотрудниками национальной гражданской полиции кантона Паваны округа Сан-Алехо (Ла-Уньон) по обвинению в жестоком обращении со своей сожительницей; как утверждается, сотрудники полиции привязали его к дереву и нанесли ему множество ударов, в результате чего, как сообщается, у него произошел разрыв тонкой кишки.
144. By letter dated 10 October 1996, the Special Rapporteur transmitted the following cases to the Government: Carlos Ulises Bonilla, arrested on 2 November 1995 by the Civil National Police of the canton of Pavana, jurisdiction of San Alejo, La Unión, accused of ill—treating his concubine; the police had reportedly tied him to a tree and beaten him repeatedly, producing a rupture in the small intestine.

- Это тонкая кишка свиньи.
It's the small intestine of a pig.

Такано-сенсей тонкая кишка.
Kondo Sensei, liver. Takano Sensei, small intestine.

Нужно проверить всю тонкую кишку.
We'll check the entire small intestines.

Отлично. Я займусь реваскуляризацией тонкой кишки.
All right, the small intestine blood vessels,

функции тонкой кишки восстановлены.
Finished removing necrosis tissue, and fortunately the function of small intestine retained.

35 минут на реваскуляризацию тонкой кишки.
35 minutes to reconnect the small intestine blood vessels.

Я возьму на себя печень и тонкую кишку.
I'll take care of the liver and small intestine.

Мы удалили два дюйма тонкой кишки, и я...
We resected two inches of small intestine, and I...

– Налицо внутреннее кровоизлияние и повреждение тонкой кишки.
Internal hemorrhage. Injury to the small intestine.

– Мне пришлось удалить часть печени и тонкой кишки.
I had to remove part of the liver and resection her small intestine.

Размер опухоли в тонкой кишке оценить труднее. — Три месяца, — говорит доктор. — Может быть, четыре.
The tumor in the small intestine is harder to measure. “Three months,” says the doctor. “Maybe four.”

– Вы действительно чудом воскресли. Вам нанесли два ножевых ранения – в правое легкое и в живот, точнее, нож попал в тонкую кишку, тоже с правой стороны.
"Stabbed." "You were. Twice. You suffered wounds to your right lung and to the small intestine, also on the right.

Тонкая кишка ее вместе с лоскутом кожи от брюшной полости лежала возле правого плеча, все еще соединенная жилкой с остальными внутренностями.
Her small intestines and a flap of the abdomen were on her right side near the shoulder, still attached by a cord to the rest of the intestines in the body.

Тазик мало-помалу заполнился внутренними органами и узлами тонкой кишки, похожей на спутавшихся в клубок угрей, — все это плавало в кровавой жиже вместе с печенью и селезенкой.
The basin slowly filled with organs, loops of small intestine glistening like tangled eels, liver and spleen settling into a bloody mound.

Вы хотели навестить ее завтра вечером, но будет лучше, если вы приедете утром». Наконец он решился и сказал мне, что в кишечнике образовалась непроходимость, вызванная опухолью в тонкой кишке: у матери обнаружен рак. Рак.
You thought of not coming until tomorrow evening: it would be better to be there in the morning.’ In the end he told me that there was a tumour blocking the small intestine: Maman had cancer.