Translation for "толстая шкура" to english

Толстая шкура

• thick skin

Translation examples

thick skin

Лучшая защита против зимы - толстая шкура.
The best defense against winter--thick skin.

Он делает вид, будто ничто не способно его ранить, ничто не способно пробить его толстую шкуру.
He likes to pretend that... nothing can hurt him, nothing can get through that thick skin.

— Он уже наращивает толстую шкуру, Эзекиль, — хихикнул Аксиманд.
'He's growing that thick skin already, Ezekyle.’ Aximand sniggered.

— Британцы печально известны отсутствием у них воображения за исключением тех случаев, когда дело касается их собственных толстых шкур.
The British are notorious for their lack of imagination except when it comes to their own thick skins.

Никто из ешиботников кроме Михла-Быка с его толстой шкурой не вынес бы такую экзекуцию без крика.
None of the yeshiva pupils, apart from Mikhl-Byk, with that thick skin of his, could ever have borne a lashing like that without crying out.