Translation for "тогда то" to english

Тогда то

• then
• then that

Translation examples

then

Тогда-то две команды.
OK. Two teams, then.

Ну, тогда-то получилось.
Well, it worked then.

Тогда-то отец и ушел.
Then dad left.

Тогда-то это и случилось.
Then, it happened.

Тогда то я и умер.
And then I died.

Тогда-то и прозвучали выстрелы.
Then shots rang out.

Тогда-то шлюзы и открылись.
Then the floodgates opened.

Тогда, то, что мы сделали...
Then what we did...

Тогда-то их и не стало.
Then they're gone.

then that

И вот тогда-то он меня и узнал.
'And then, that's when he recognised me.'

Тогда-то введённый в нашу кровь мутаген начал чудесным образом преображать нас.
It was then that the mutagen that was injected into our blood began to change us in miraculous ways.

Тогда-то Матеуш Биркут принял вызов... других каменщиков - 30 тысяч кирпичей... в течение смены.
It was then that Mateusz Birkut... took up the challenge of the other bricklayers, 30,000 bricks... laid in one shift.

При первой встрече, ты сказала, что если бы у них были тесты тогда, то ты могла бы...
When I first met you, you said that if they'd had the tests back then that you might have...

Тогда-то мэм и попросила изложить на бумаге мои мысли о том, как нам жить, если все останутся в Мандерлее.
It was then that Mam urged me to commit to paper the way I thought things should be done here if everyone stayed on at Manderlay.

Сердце уходит в пятки, сводит живот, очень страшно быть тут одному, тогда-то и скучаешь по всему старому, по своему миру, по мелочам, которые были твоими. Веселье прошло.
And your heart is lead and your stomach stone and you're really scared being all alone, and it's then that you miss all the things you've known and the world you've left and the little you own.