Translation for "тихо-тихо" to english

Тихо-тихо

• be quiet
• quietly

Translation examples

be quiet

Сладкая, Эфратиле, Эфратиле, милашка, тихо, тихо.
Efrati, sweetheart, be quiet, sweetie-pie...

Но она должна двигаться тихо, тихо.
But she had to be quiet, quiet.

– Тихо, тихо, сынок. Успокойся.
Quiet, quiet, my son. Keep calm.

Ни звука, только тихо-тихо шелестит песок.
Not a sound, only the sand rustling, as quiet as quiet.

– Несфокусированная энергия,– спокойно объяснила Соланж. – Тихо, тихо.
"Unfocused energy," Solange said calmly. "Quiet, quiet.

quietly

Сейчас, Паша, сейчас. Тихи, тихо, тихо.
Now, Pasha, come on, now, quietly.

Тихо, тихо, куда идёте, мероприятие.
- Quietly, quietly, to go the event.

Тихо-тихо лодочник отчалил.
Boatman, quietly row away

Здравстуйте, садитесь Тихо, тихо Ну, че?
Good morning, sit down please Quietly, quietly

Так, тихо, тихо доделывайте всё и уезжайте из парка будет сделано
Okay. Quietly, quietly close and evacuate the park. Will do.

Пока акула спала он тихо-тихо уплыл.
As the shark was sleeping... he went out quietly.

Я видела, что ты умеешь, а ты можешь только держаться позади, качаться в такт, и тихо-тихо подпевать.
I've seen what you can do, and what you can do is stand in the back, sway, and sing very, very quietly.

Гарри тихо-тихо открыл дверь.
He very quietly pushed the door open.

Как-то ночью отец с матерью вернулись домой в поздний час и тихо-тихо, чтобы не разбудить ребенка, приоткрыли мою дверь, собираясь войти и снять с меня наушники.
One night my mother and father came home from a night out and very, very quietly, so as not to disturb the child, opened the door to come into my room to take my earphones off.

Саймон тихо-тихо развернулся.
Simon swivelled very, very quietly.

— Нет, Эсме, о тебе говорят тихо-тихо.
No, they speaks quietly of you, Esme.

Наконец мимо них — двое… — он понизил голос. — Тихо. Тихо.
Two came by at last alone.” His voice dropped a tone or two. “Quietly. Quietly.

— Я его люблю, Георг, — сказала тихо-тихо.
“I love him, George,” I said very quietly.

И я заплакала, тихо-тихо, еле слышно.
I cried quietly, without making a sound.

Я тихо-тихо вышла, а она на меня даже не посмотрела.
I walked out really quietly, and she never even glanced at me.

Тихо-тихо растворил я дверь отцовской комнаты.
Quietly then I opened my father’s door.

Это кошка во всем виновата, – тихо-тихо сказала Катрин.
She’s the one,” Kathryn said, quietly now.

– Спасибо, друг,– тихо-тихо проговорил Александр.
“Thank you, my friend,” Alexandros said very quietly.