Translation for "технические проблемы" to english

Технические проблемы

• technical problems
• technical issues

Translation examples

technical problems

Технические проблемы с получением финансовых средств
Technical problems in receiving the funds

Технические проблемы в связи с подготовкой и представлением данных
Technical problems in preparation and reporting

- технические проблемы с вагонами (отцепление вагонов);
· technical problems with wagons (uncoupling of wagons)

Технические проблемы ранжируются по степени важности и решаются.
Technical problems are being prioritized and addressed.

Группа по техническим проблемам, касающимся научных шаров-зондов
Panel on Technical Problems related to Scientific Ballooning

d) технические проблемы затрагивают и юридическую сферу.
(d) Technical problems stretch over into the legislative area.

- Есть техническая проблема, со свидетелем.
-A technical problem with the witness.

– Мы надеемся, что это техническая проблема.
We are hoping that this is a technical problem.

Я уверен, что с техническими проблемами я справлюсь.
I am certain the last technical problems are licked.

Это всего лишь, прокляни их Господь, технические проблемы.
There are just these Lord-be-damned technical problems.

Техническая проблема получалась сложней, чем он думал вначале.
The technical problem was more complicated than he had thought at first.

– У нас неожиданно возникли технические проблемы, связанные с подачей электричества.
“We’re experiencing some power problems, some technical problems.

Чисто техническая проблема: воздух, вода, микробы и так далее…
It's all a technical problem, air and water and bugs and so on…

– Я по-прежнему не надеюсь, что непрофессионал поймет технические проблемы.
He said, “I’m still not looking for understanding of technical problems from a layman, Tobin.

Да, он справлялся, если к нему обращались с техническими проблемами.
Oh, yes, he could hold his own when people came to him with technical problems.

technical issues

Но на этом технические проблемы не заканчиваются.
The technical issues do not end here.

Технические проблемы, имеющие отношение к ДЗПРМ
Technical Issues Related to an FMCT

Совещание занималось весьма специфичными техническими проблемами.
The meeting dealt with very specific and technical issues.

Они упрочили наши познания и понимания по техническим проблемам.
They enhanced our knowledge and understanding of technical issues.

Д-р Гелберг, у нас тут техническая проблема.
Dr. Gelberg, we have a technical issue here.

Мои дорогие друзья, извините за задержку, которая была вызвана некоторыми техническими проблемами.
Uh... My dear friends, apologies for the delay which was due to certain technical issues.

Они ни черта не смыслят ни в химии, ни в экологии, ни в каких-либо технических проблемах.
They don't have a clue about chemistry or ecology or any of the technical issues.