Translation for "технические журналы" to english

Технические журналы

• technical journals

Translation examples

technical journals

с) Публикации, технические журналы и статьи
Publications, technical journals and articles

Составление перечня всех соответствующих публикаций и технических журналов.
Compile a list of all relevant publications and technical journals.

Вызывает обеспокоенность стремительный рост стоимости подписки на юридические и технические журналы.
A concern has been the spiralling cost of subscriptions to legal and technical journals.

Кроме того, для публикаций в нескольких технических журналах были подготовлены доклады с описанием программы ТСК.
Papers describing the TSC programme have also been prepared for publication in several technical journals.

16. Ведется работа по составлению перечня потенциальных печатных изданий и технических журналов, в которых будут опубликованы статьи о
A list is being compiled of potential publications and technical journals in which to publish articles on UNFC-2009.

49. В рамках программы ВОИС "Доступ к результатам исследований в интересах развития и инноваций" осуществляются мероприятия в целях облегчения доступа к научно-техническим журналам.
49. WIPO's Access to Research for Development and Innovation programme facilitates access to scientific and technical journals.

69. Помимо сетевых технических журналов и научных трудов доступ к значительному количеству технических докладов все чаще предоставляется самими государственными лабораториями, в том числе и для целей поиска.
69. In addition to online technical journals and proceedings, a vast array of technical reports is increasingly available and searchable from government labs themselves.

Вместо этого ОДВЗЯИ запланировала воспользоваться услугами консультанта для создания своей собственной онлайновой библиотеки, которая обеспечила бы доступ ее персонала к нужным научно-техническим журналам.
CTBTO planned instead to use a consultant to set up its own on-line library which would give access to the scientific and technical journals required by its staff.

e) блокада также ограничивает доступ Кубы к информации, содержащейся в ведущих научно-технических журналах и публикациях, и, кроме того, через Интернет -- к специализированным компаниям и учреждениям в Соединенных Штатах.
(e) The embargo also restricts Cuba's access to information from leading scientific and technical journals and publications, as well as Internet access to specialized companies and institutions in the United States.

Так у меня будет время досмотреть мои технические журналы.
That'll give me a chance to catch up on my technical journals.

У них была кипа технических журналов, которые свободно продаются в любом киоске.
They had a pile of technical journals and flying mags you can pick up on any newsstand.

Публика сомнительная, но технические журналы они получают и даже читают, хотя и с опозданием на несколько месяцев.
A scruffy lot but they get the technical journals and read them, a few months late.

Руди так увлечен этой техникой, что, кажется, ничего не читает, кроме технических журналов и фантастики.
Rudi is so fascinated by all this technology that I don’t think he reads anything but technical journals and science fiction.

Голографические программы, романы, статьи, научные и технически журналы, бортжурналы начальников всевозможных секций и автоматических систем, резервные копии борт-журналов.
Holoshows, novels, letters, scientific and technical journals, logs of every imaginable section chief and automated system, backup logs of the logs.

Полки на стенах были забиты учебниками по точным дисциплинам, подшивками технических журналов, дешевыми научно-фантастическими книжками и перепечатками его собственных работ.
The shelves and walls were packed with scientific textbooks, incomplete runs of technical journals, science-fiction paperbacks and reprints of his own papers.

Он выписывал «Нью-Йорк таймс», «Уолл-стрит джорнэл», «Крисчен сайенс монитор», «Вашингтон стар» и еще множество научных и технических журналов.
He subscribed to the New York Times, the Wall Street Journal, the Christian Science Monitor, and the Washington Star, as well as many scientific and technical journals.

На книжных полках выстроились учебники и технические журналы, однако Джейн не обнаружила ни фотографий, ни каких-либо сувениров — здесь не было ничего, что могло бы рассказать о личности обитательницы.
There were textbooks and technical journals lining the bookshelves, but Jane saw no photographs, no personal mementos, nothing that gave any clues to the occupant’s personality.

Во-первых, хотя издательство – процветавшее главным образом за счет выпуска учебников, промышленных справочников и десятка технических журналов, охватывавших столь разнообразные и таинственные области знания, как свиноводство, или похоронное дело, или штампованные пластмассы, – наряду с этим печатало и романы, и публицистику, для чего и требовались молодые стилисты вроде меня, список его авторов едва ли мог привлечь внимание человека, серьезно интересующегося литературой.
For one thing, although the publishing house--which had prospered largely through textbooks and industrial manuals and dozens of technical journals in fields as varied and arcane as pig husbandry and mortuary science and extruded plastics--did publish novels and nonfiction as a sideline, thereby requiring the labor of junior aestheticians like myself, its list of authors would scarcely capture the attention of anyone seriously concerned with literature.